A1 · İfadələr
Almanca salam: salamlaşma və vidalaşma ifadələri
Almanca «salam», «necəsən», «sağ ol» və «görüşərik» bir səhifədə: hər ifadə real tələffüzlə və azərbaycanca tərcümə ilə. Hansının dostlara, hansının rəsmi şəraitdə deyildiyi də göstərilib.
Almanca salam: Hallo və Guten Tag
Hallo ən çox işlənən salamdır. Rəsmi salam günün vaxtına görə dəyişir, bizdəki «sabahınız xeyir, axşamınız xeyir» kimi.
- Hallo!salam! · səmimi
- Guten Morgen!sabahınız xeyir! · səhər
- Guten Tag!salam! (rəsmi · gündüz, rəsmi
- Guten Abend!axşamınız xeyir! · axşam
Regionda: şimalda Moin, cənubda və Avstriyada Grüß Gott, Servus. Hamısı «salam» deməkdir.
Necəsən? Cavab necə verilir
Rəsmi formada: Wie geht es Ihnen? (Necəsiniz?). Cavabdan sonra qarşı tərəfdən də soruşulur: Und dir? (Bəs sən?), rəsmi Und Ihnen?
Tanışlıq
- Wie heißt du?adın nədir?
- Ich heiße …mənim adım …
- Freut mich!tanış olduğuma şadam!
- Woher kommst du?haradansan?
- Ich komme aus …mən … -danam
- Ich heiße Nigar. Ich komme aus Aserbaidschan.Mənim adım Nigardır. Azərbaycandanam.
- Ich wohne in Baku.Bakıda yaşayıram.
Almanca sağ ol: vidalaşma
- Tschüss!sağ ol! (vidalaşma · dostlara
- Auf Wiedersehen!sağ olun! (vidalaşma · rəsmi
- Bis bald!tezliklə görüşənədək!
- Gute Nacht!gecəniz xeyrə qalsın! · yatmazdan əvvəl
Diqqət: azərbaycanca «sağ ol» həm təşəkkür, həm vidalaşmadır. Almancada bunlar ayrıdır: təşəkkür Danke, vidalaşma Tschüss.
Nəzakət sözləri
- dankesağ ol
- Vielen Dank!çox sağ olun!
- bittezəhmət olmasa
- Entschuldigung!bağışlayın!
- Es tut mir leid.üzr istəyirəm
- Wie bitte?necə? bağışlayın
- Ich verstehe nicht.başa düşmürəm.
du və Sie: sən və siz
Almancada da bizdəki kimi «sən» (du) və «siz» (Sie, həmişə böyük S ilə) var. Dosta, ailəyə, uşağa du; tanımadığın böyüyə, mağazada, idarədə Sie deyilir. Gənclər arasında və internetdə adətən du işlənir.
Bu ifadələri məşq etmək üçün: İlk addım: Hallo! (5 dəqiqə, cümlə qurmaqla), sonra Dərs 3: Salam! Tanışlıq. Bütün hazır ifadələr: Almanca ifadələr (A1, A2).
Tez-tez verilən suallar
Almanca «salam» necə deyilir?
Ən çox işlənən Hallo-dur (dostlara, tanışlara, mağazada da olar). Rəsmi şəraitdə günün vaxtına görə: Guten Morgen (səhər), Guten Tag (gündüz), Guten Abend (axşam).
Almanca «sağ ol» necə deyilir?
Təşəkkür üçün Danke və ya Vielen Dank. Vidalaşanda isə Tschüss (dostlara) və ya Auf Wiedersehen (rəsmi) deyilir. Azərbaycanca hər ikisi «sağ ol» olduğu üçün qarışdırmaq asandır.
«Guten Tag» ilə «Hallo» arasında fərq nədir?
Hallo səmimidir, Guten Tag isə nəzakətli və rəsmidir: idarədə, həkimdə, tanımadığın böyüklə. Şübhə edəndə Guten Tag de, səhv olmaz.
Almanlar regionda başqa cür salamlaşır?
Bəli. Şimalda Moin, cənubda (Bavariya, Avstriya) Grüß Gott və Servus eşidəcəksən. Hamısı «salam» deməkdir, Hallo isə hər yerdə başa düşülür.