Salam! Tanışlıq

Salamlaşma

Hallo! səmimi salamdır. Rəsmi salamlar günün vaxtına görədir: Guten Morgen (sabahınız xeyir), Guten Tag (gün ərzində), Guten Abend (axşamınız xeyir).

Bizim dillə müqayisə: «Guten Tag» gün ərzində ən universal rəsmi salamdır: mağazada, ofisdə, həkimdə.

• Hallo!

  Salam!
• Guten Morgen!

  Sabahınız xeyir!
• Guten Tag!

  Salam! (rəsmi, gündüz)
• Guten Abend!

  Axşamınız xeyir!

Vidalaşma

Tschüss! dostlara deyilir. Auf Wiedersehen! rəsmidir. Gecə yatmazdan əvvəl: Gute Nacht!

• Tschüss!

  Sağ ol! (səmimi)
• Auf Wiedersehen!

  Sağ olun! (rəsmi)
• Gute Nacht!

  Gecəniz xeyrə qalsın!

du və Sie: sən və siz

Almancada da bizdəki kimi «sən» və «siz» var. du: dost, ailə, uşaq. Sie (həmişə böyük S ilə): tanımadığın böyüklər, iş, mağaza.

Bizim dillə müqayisə: Bizdəki qayda ilə eynidir: tanımadığın adama «siz» de. Şübhə edəndə Sie seç.

İngiliscə bilənlər üçün: İngiliscədə bir «you» var, almancada iki: du (sən) və Sie (siz, nəzakətli).

Rusca bilənlər üçün: Rus dilindəki kimidir: du = ты, Sie = Вы.

• Wie heißt du?

  Adın nədir?
• Wie heißen Sie?

  Adınız nədir?

Özünü təqdim et

Adını demək üçün üç yol var: Ich heiße Tural. Ich bin Tural. Mein Name ist Tural.

• Ich heiße Tural.

  Mənim adım Turaldır.
• Ich bin Səbinə.

  Mən Səbinəyəm.
• Freut mich!

  Tanış olduğuma şadam!

Haradansan? Harada yaşayırsan?

Woher kommst du? → Ich komme aus Aserbaidschan. Wo wohnst du? → Ich wohne in Baku.

• Woher kommst du?

  Haradansan?
• Ich komme aus Aserbaidschan.

  Mən Azərbaycandanam.
• Ich wohne in Baku.

  Mən Bakıda yaşayıram.

Necəsən?

Wie geht's? (Necəsən?) Cavablar: Gut, danke! Sehr gut! Es geht. (Pis deyil.) Nicht so gut. Sonra qarşı tərəfdən də soruş: Und dir? (Bəs sən?)

• Wie geht's?

  Necəsən?
• Gut, danke! Und dir?

  Yaxşı, sağ ol! Bəs sən?
• Es geht.

  Pis deyil.

Nəzakət sözləri

Danke (sağ ol), Bitte (zəhmət olmasa; buyurun; dəyməz), Entschuldigung (bağışlayın), Ja (bəli), Nein (xeyr).

Bizim dillə müqayisə: «Bitte» çox işlək sözdür: həm xahiş edəndə, həm «danke»-yə cavab verəndə deyilir.

• Danke! – Bitte!

  Sağ ol! – Dəyməz!
• Entschuldigung!

  Bağışlayın!