B1 · Dərs 9

Dil kursuna rəsmi müraciət

Dil kursuna yazılmaq üçün rəsmi e-poçtda səviyyəni bildirə, suallar verə və nəzakətlə məlumat istəyə biləcəksən..

Nümunə mətn: kursa yazılmaq

Nigar dil məktəbinə yazır: səviyyəsini və məqsədini bildirir, kursun vaxtı və qiyməti haqqında soruşur. Rəsmi müraciətdə Sie, Ihnen, Ihre formaları böyük hərflə yazılır.

Bizim dillə müqayisə: Mövzu sətrində məqsədi qısa bildir. «Sehr geehrte Damen und Herren,» ifadəsindən sonra gələn mətn kiçik hərflə başlayır, əgər ilk söz isim deyilsə.

Betreff: Anmeldung zu einem B1-Deutschkurs
Mövzu: B1 səviyyəli alman dili kursuna qeydiyyat
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hörmətli xanımlar və cənablar,
ich möchte mich für einen B1-Deutschkurs anmelden, weil ich Deutsch für meine Arbeit brauche.
İşim üçün alman dilinə ehtiyacım olduğuna görə B1 səviyyəli alman dili kursuna yazılmaq istəyirəm.
Im Juni habe ich einen A2-Kurs abgeschlossen.
İyun ayında A2 kursunu bitirmişəm.
Beim Sprechen war ich bisher oft unsicher, deshalb möchte ich besonders das Sprechen üben.
İndiyədək danışarkən tez-tez özümə əmin olmurdum, buna görə xüsusilə danışığı məşq etmək istəyirəm.
Da ich tagsüber arbeite, suche ich einen Abendkurs.
Gündüzlər işlədiyim üçün axşam kursu axtarıram.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann der nächste Kurs beginnt und wie viel er kostet?
Növbəti kursun nə vaxt başladığını və qiymətinin nə qədər olduğunu mənə bildirə bilərsinizmi?
Außerdem würde ich gern wissen, ob ich vor der Anmeldung einen Einstufungstest machen muss.
Bundan əlavə, qeydiyyatdan əvvəl səviyyə müəyyənləşdirmə testi verməli olub-olmadığımı bilmək istərdim.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
Cavabınız üçün əvvəlcədən çox sağ olun.
Mit freundlichen Grüßen
Hörmətlə
Nigar Aliyeva
Nigar Əliyeva

Faydalı ifadələr

Məqsədini ich möchte, nəzakətli xahişini isə Könnten Sie ...? ilə bildir. Dolayı suallarda sual sözü və ya ob işlənir, təsriflənən feil isə sona keçir.

Bizim dillə müqayisə: «Wann beginnt der Kurs?» birbaşa sualdır. Rəsmi müraciətdə «Könnten Sie mir mitteilen, wann der Kurs beginnt?» daha nəzakətli səslənir.

Ich möchte mich für einen Deutschkurs anmelden.
Alman dili kursuna yazılmaq istəyirəm.
Meine Deutschkenntnisse entsprechen dem Niveau A2.
Alman dili biliklərim A2 səviyyəsinə uyğundur.
Ich möchte mein Deutsch verbessern, weil ich in Deutschland studieren möchte.
Almaniyada təhsil almaq istədiyim üçün alman dilimi yaxşılaşdırmaq istəyirəm.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann der Kurs beginnt?
Kursun nə vaxt başladığını mənə bildirə bilərsinizmi?
Außerdem würde ich gern wissen, wie viel der Kurs kostet.
Bundan əlavə, kursun qiymətinin nə qədər olduğunu bilmək istərdim.
Ich würde gern wissen, ob es einen Abendkurs gibt.
Axşam kursunun olub-olmadığını bilmək istərdim.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
Cavabınız üçün əvvəlcədən çox sağ olun.
Mit freundlichen Grüßen
Hörmətlə