Daxil ol

B1 · Dərs 8

Evdən, yoxsa ofisdə işləmək?

Evdən və ofisdə işləməyin üstünlüklərini və çatışmazlıqlarını müqayisə edib şəxsi fikrini əsaslandıran mətn yaza biləcəksən..

Nümunə mətn: Annaya e-poçt

Nigar Annaya evdən və ofisdə işləməyi müqayisə edən e-poçt yazır. O, hər iki tərəfi nəzərə alır və sonda öz fikrini əsaslandırır.

Bizim dillə müqayisə: Əvvəl mövzunu təqdim et, sonra üstünlük və çatışmazlıqları göstər, sonda fikrini və nəticəni yaz.

  • Liebe Anna,
    Əziz Anna,
  • du hast mich gefragt, ob ich lieber von zu Hause oder im Büro arbeite.
    Sən məndən evdən, yoxsa ofisdə işləməyə üstünlük verdiyimi soruşmuşdun.
  • Einerseits spare ich zu Hause Zeit, weil ich nicht zur Arbeit fahren muss.
    Bir tərəfdən, evdə vaxtıma qənaət edirəm, çünki işə getməli olmuram.
  • Außerdem kann ich mich dort besser konzentrieren.
    Bundan əlavə, orada diqqətimi daha yaxşı cəmləyə bilirəm.
  • Andererseits fehlt mir der persönliche Kontakt zu meinen Kollegen.
    Digər tərəfdən, həmkarlarımla üzbəüz ünsiyyət üçün darıxıram.
  • Im Büro können wir Fragen schneller klären und gemeinsam Lösungen finden.
    Ofisdə suallara daha tez aydınlıq gətirə və birlikdə həll yolları tapa bilirik.
  • Als ich letzte Woche im Büro war, konnte ich ein Problem sofort mit Jonas besprechen.
    Keçən həftə ofisdə olanda bir problemi dərhal Jonasla müzakirə edə bildim.
  • Meiner Meinung nach wäre eine Mischung aus beiden Möglichkeiten ideal.
    Mənim fikrimcə, hər iki iş formasını birləşdirmək ideal olardı.
  • Ich würde gern drei Tage zu Hause und zwei Tage im Büro arbeiten.
    Mən həftədə üç gün evdə, iki gün isə ofisdə işləmək istərdim.
  • Deshalb finde ich ein flexibles Arbeitsmodell am besten.
    Buna görə çevik iş modelini ən yaxşı seçim hesab edirəm.
  • Wie siehst du das?
    Sən bu barədə nə düşünürsən?
  • Liebe Grüße
    Səmimi salamlarla,
  • Nigar
    Nigar

Müqayisə və nəticə üçün faydalı ifadələr

Einerseits ... andererseits ... ilə iki fərqli tərəfi göstər. Meiner Meinung nach ... ilə fikrini bildir, deshalb ilə nəticə çıxar.

Bizim dillə müqayisə: Bu ifadələr cümlənin əvvəlində gələndə təsriflənən feil dərhal sonra gəlir: «Andererseits fehlt ...», «Meiner Meinung nach wäre ...», «Deshalb finde ...».

  • Du hast mich gefragt, ob ich lieber von zu Hause oder im Büro arbeite.
    Sən məndən evdən, yoxsa ofisdə işləməyə üstünlük verdiyimi soruşmuşdun.
  • Einerseits spare ich zu Hause Zeit.
    Bir tərəfdən, evdə vaxtıma qənaət edirəm.
  • Andererseits fehlt mir der persönliche Kontakt.
    Digər tərəfdən, üzbəüz ünsiyyət üçün darıxıram.
  • Ich spare Zeit, weil ich nicht zur Arbeit fahren muss.
    Vaxtıma qənaət edirəm, çünki işə getməli olmuram.
  • Meiner Meinung nach wäre eine Mischung ideal.
    Mənim fikrimcə, hər iki formanı birləşdirmək ideal olardı.
  • Ich würde gern öfter zu Hause arbeiten.
    Mən daha tez-tez evdə işləmək istərdim.
  • Deshalb finde ich ein flexibles Arbeitsmodell am besten.
    Buna görə çevik iş modelini ən yaxşı seçim hesab edirəm.
  • Wie siehst du das?
    Sən bu barədə nə düşünürsən?