Daxil ol

B1 · Dərs 7

Yadda qalan bir gün

Yadda qalan bir günü Präteritum və Perfekt zamanlarından istifadə edərək təsvir edə və hisslərini səbəbləri ilə izah edə biləcəksən..

Nümunə mətn: dağlara səfər

Nigar rəfiqəsi Annaya yadda qalan bir günü təsvir edir. Hadisələr üçün əsasən Perfekt, vəziyyət və hisslər üçün isə war və hatte kimi Präteritum formalarından istifadə edir.

Bizim dillə müqayisə: Hadisələri əvvəl, sonra və sonda ardıcıllığı ilə yaz. Hisslərini sadəcə sadalama, onların səbəbini də göstər.

  • Liebe Anna,
    Əziz Anna,
  • ich möchte dir von einem Tag erzählen, den ich nie vergessen werde.
    Sənə heç vaxt unutmayacağım bir gündən danışmaq istəyirəm.
  • Letzten Samstag bin ich mit Murad in die Berge gefahren.
    Keçən şənbə Muradla dağlara getdim.
  • Am Anfang war ich aufgeregt, weil ich zum ersten Mal dort war.
    Əvvəlcə həyəcanlı idim, çünki orada ilk dəfə idim.
  • Zuerst haben wir einen langen Spaziergang gemacht.
    Əvvəlcə uzun bir gəzintiyə çıxdıq.
  • Plötzlich hat es angefangen zu regnen, und wir hatten keinen Regenschirm dabei.
    Birdən yağış yağmağa başladı və yanımızda çətir yox idi.
  • Zum Glück haben wir eine kleine Hütte gefunden, in der wir warten konnten.
    Xoşbəxtlikdən, gözləyə biləcəyimiz kiçik bir daxma tapdıq.
  • Danach ist die Sonne wieder herausgekommen.
    Sonra günəş yenidən çıxdı.
  • Ich war glücklich.
    Xoşbəxt idim.
  • Am Ende haben wir zusammen gegessen und über das Abenteuer gelacht.
    Sonda birlikdə yemək yedik və bu macəraya güldük.
  • Dieser Tag war für mich besonders, weil wir trotz des Regens viel Spaß hatten.
    Bu gün mənim üçün xüsusi idi, çünki yağışa baxmayaraq çox əyləndik.
  • Schreib mir bald!
    Mənə tezliklə yaz!
  • Liebe Grüße
    Səmimi salamlarla
  • Nigar
    Nigar

Faydalı ifadələr

Zuerst, plötzlich, danach, am Ende hadisələrin ardıcıllığını göstərir. Weil ilə hissinin səbəbini izah edərkən təsriflənən feili budaq cümlənin sonuna qoy.

Bizim dillə müqayisə: Perfektdə köməkçi feil ikinci mövqedə, Partizip II isə sonda olur: Danach haben wir getanzt. War və hatte formaları keçmişdəki vəziyyəti təsvir etmək üçün çox işlənir.

  • Ich möchte dir von einem besonderen Tag erzählen.
    Sənə xüsusi bir gündən danışmaq istəyirəm.
  • Zuerst haben wir unsere Freunde getroffen.
    Əvvəlcə dostlarımızla görüşdük.
  • Plötzlich war ich nervös.
    Birdən narahat oldum.
  • Danach haben wir getanzt.
    Sonra rəqs etdik.
  • Ich war erleichtert, weil alles gut gegangen ist.
    Rahatlıq hiss etdim, çünki hər şey yaxşı keçdi.
  • Wir hatten viel Spaß.
    Çox əyləndik.
  • Am Ende war ich müde, aber zufrieden.
    Sonda yorğun, amma razı idim.
  • Dieser Tag war für mich besonders, weil meine Freunde dabei waren.
    Bu gün mənim üçün xüsusi idi, çünki dostlarım yanımda idi.
  • Schreib mir bald!
    Mənə tezliklə yaz!
  • Liebe Grüße
    Səmimi salamlarla