Daxil ol

B1 · Dərs 5

Restoran və ya otel haqqında rəy

Restoran və ya otel haqqında xoşuna gələn və gəlməyən cəhətləri əsaslandıraraq rəy yaza və tövsiyə verə biləcəksən..

Nümunə mətn: restoran haqqında rəy

İctimai rəydə əvvəlcə nə vaxt və kimlə getdiyini yaz, sonra müsbət və mənfi cəhətləri səbəbləri ilə göstər. Sonda restoranı kimlərə tövsiyə etdiyini bildir.

Bizim dillə müqayisə: İctimai rəydə salamlaşma və imza vacib deyil. «Obwohl» ilə ziddiyyət bildir, «würde» ilə tövsiyəni daha yumşaq ifadə et.

  • Am Samstag war ich mit meiner Freundin Nigar im Restaurant Abendgarten.
    Şənbə günü rəfiqəm Nigarla Abendgarten restoranında idim.
  • Wir hatten einen Tisch am Fenster reserviert.
    Pəncərənin yanında bir masa ayırtmışdıq.
  • Besonders gut hat mir die Suppe geschmeckt, weil sie frisch und würzig war.
    Şorba xüsusilə xoşuma gəldi, çünki təzə və ədviyyatlı idi.
  • Auch die Bedienung war freundlich und hat unsere Fragen geduldig beantwortet.
    Xidmət edən əməkdaş da mehriban idi və suallarımızı səbirlə cavablandırdı.
  • Leider mussten wir fast eine Stunde auf das Hauptgericht warten.
    Təəssüf ki, əsas yeməyi təxminən bir saat gözləməli olduq.
  • Obwohl das Restaurant voll war, fanden wir die Wartezeit zu lang.
    Restoran dolu olsa da, gözləmə müddətini həddindən artıq uzun hesab etdik.
  • Außerdem war die Musik so laut, dass wir uns kaum unterhalten konnten.
    Bundan başqa, musiqi o qədər yüksək idi ki, demək olar, söhbət edə bilmirdik.
  • Insgesamt waren wir mit dem Essen zufrieden.
    Ümumilikdə yeməklərdən razı qaldıq.
  • Ich würde das Restaurant allen empfehlen, die gern gut essen und etwas Zeit mitbringen.
    Bu restoranı yaxşı yemək yeməyi sevən və bir qədər vaxtı olan hər kəsə tövsiyə edərdim.

Faydalı ifadələr

Bəyəndiyin cəhətləri «Besonders gut hat mir ... gefallen», narazılığını isə «Leider ...» ilə ifadə et. «Weil» səbəb, «obwohl» isə gözlənilənin əksinə olan vəziyyəti bildirir.

Bizim dillə müqayisə: «Weil», «obwohl» və «dass» ilə başlayan budaq cümlədə təsriflənən feil sona keçir: «weil das Zimmer sauber war». «Mit» sözündən sonra Dativ işlənir: «mit dem Service».

  • Letztes Wochenende habe ich zwei Nächte im Hotel Waldterrasse verbracht.
    Keçən həftəsonu Waldterrasse otelində iki gecə qaldım.
  • Besonders gut hat mir das Frühstück gefallen.
    Səhər yeməyi xüsusilə xoşuma gəldi.
  • Ich war zufrieden, weil das Zimmer sauber war.
    Razı qaldım, çünki otaq təmiz idi.
  • Leider war das Zimmer nachts sehr laut.
    Təəssüf ki, gecələr otaqda çox səs-küy olurdu.
  • Obwohl das Hotel zentral lag, war es ruhig.
    Otel mərkəzdə yerləşsə də, sakit idi.
  • Ich fand es schade, dass das WLAN nicht funktionierte.
    Wi-Fi bağlantısının işləməməsi məni məyus etdi.
  • Insgesamt war ich mit dem Service zufrieden.
    Ümumilikdə xidmətdən razı qaldım.
  • Ich würde das Hotel für einen kurzen Aufenthalt empfehlen.
    Bu oteli qısa müddət qalmaq üçün tövsiyə edərdim.