Daxil ol

B1 · Dərs 4

Dosta məsləhət məktubu

Dostunun problemini başa düşdüyünü bildirən və səbəbləri ilə birlikdə 2-3 məsləhət verən məktub yaza biləcəksən..

Nümunə məktub

Anna yeni işində çox yorulduğunu və dostlarına vaxt ayıra bilmədiyini yazıb. Nigar cavabında onu başa düşdüyünü bildirir və üç məsləhət verir.

Bizim dillə müqayisə: Əvvəl dostunun probleminə münasibət bildir, sonra məsləhətlərini səbəblərlə əsaslandır.

  • Liebe Anna,
    Əziz Anna,
  • danke für deine Nachricht.
    Mesajına görə sağ ol.
  • Ich kann gut verstehen, dass du nach der Arbeit müde bist und kaum Zeit für deine Freunde hast.
    İşdən sonra yorğun olduğunu və dostlarına demək olar ki, vaxtının qalmadığını yaxşı başa düşürəm.
  • Als ich meine neue Stelle anfing, ging es mir ähnlich.
    Yeni işimə başlayanda mən də oxşar vəziyyətdə idim.
  • An deiner Stelle würde ich mit der Chefin sprechen, weil du im Moment zu viele Aufgaben hast.
    Sənin yerində olsaydım, müdirlə danışardım, çünki hazırda həddindən artıq çox tapşırığın var.
  • Außerdem könntest du jeden Tag eine kurze Pause machen, damit du dich besser erholen kannst.
    Bundan əlavə, daha yaxşı dincələ bilmək üçün hər gün qısa fasilə verə bilərsən.
  • Vielleicht wäre es auch gut, am Wochenende etwas mit Freunden zu unternehmen.
    Bəlkə həftəsonu dostlarınla birlikdə nəsə etmək də yaxşı olardı.
  • So hättest du etwas, worauf du dich freuen kannst.
    Beləcə, səbirsizliklə gözləyəcəyin bir şey olardı.
  • Schreib mir bitte, wie es dir geht.
    Zəhmət olmasa, necə olduğunu mənə yaz.
  • Liebe Grüße
    Səmimi salamlarla
  • Nigar
    Nigar

Faydalı ifadələr

An deiner Stelle würde ich ... ilə özünü dostunun yerinə qoyaraq məsləhət verirsən. Du könntest ... və Vielleicht wäre es gut, ... də nəzakətli təkliflərdir.

Bizim dillə müqayisə: würde və könntest ilə əsas feil cümlənin sonunda məsdər formasında olur: würde sprechen, könntest machen. weil ilə başlayan budaq cümlədə təsriflənən feil sona keçir.

  • Danke für deine Nachricht.
    Mesajına görə sağ ol.
  • Ich kann gut verstehen, dass du müde bist.
    Yorğun olduğunu yaxşı başa düşürəm.
  • An deiner Stelle würde ich mit der Chefin sprechen.
    Sənin yerində olsaydım, müdirlə danışardım.
  • Du könntest eine kurze Pause machen.
    Qısa fasilə verə bilərsən.
  • Vielleicht wäre es gut, mit Freunden zu sprechen.
    Bəlkə dostlarla danışmaq yaxşı olardı.
  • Eine Pause wäre gut, weil du müde bist.
    Fasilə vermək yaxşı olardı, çünki yorğunsan.
  • Schreib mir bitte, wie es dir geht.
    Zəhmət olmasa, necə olduğunu mənə yaz.
  • Liebe Grüße
    Səmimi salamlarla