Daxil ol

B1 · Dərs 3

İş elanına müraciət e-poçtu

İş elanına cavab olaraq özünü, təcrübəni, işə uyğunluğunu və əlavə etdiyin sənədləri bildirən qısa rəsmi e-poçt yaza biləcəksən..

Nümunə e-poçt

Nigar bir ofisdə köməkçi vəzifəsinə müraciət edir. Məktubda kim olduğunu, təcrübəsini, niyə uyğun olduğunu və əlavə etdiyi sənədləri bildirir.

Bizim dillə müqayisə: Mövzu sətrində vəzifəni göstər. Rəsmi salamlaşmadan sonra vergül yaz; növbəti sətirdə cümlə kiçik hərflə davam edir. «Mit freundlichen Grüßen» ifadəsindən sonra vergül qoyulmur.

  • Betreff: Bewerbung als Büroassistenz
    Mövzu: Ofis köməkçisi vəzifəsinə müraciət
  • Sehr geehrte Frau Weber,
    Hörmətli xanım Weber,
  • mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen.
    İş elanınızı böyük maraqla oxudum.
  • Hiermit bewerbe ich mich als Büroassistenz.
    Bu məktubla ofis köməkçisi vəzifəsinə müraciət edirəm.
  • Mein Name ist Nigar Aliyeva und ich habe eine Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement abgeschlossen.
    Adım Nigar Əliyevadır və ofis idarəçiliyi üzrə peşə təhsilimi başa vurmuşam.
  • Danach arbeitete ich zwei Jahre in einem kleinen Büro.
    Bundan sonra iki il kiçik bir ofisdə işlədim.
  • Dort beantwortete ich E-Mails und organisierte Termine.
    Orada e-poçtlara cavab verir və görüşləri təşkil edirdim.
  • Ich bin für diese Stelle geeignet, weil ich zuverlässig bin und gern im Team arbeite.
    Etibarlı olduğum və komanda ilə işləməyi sevdiyim üçün bu vəzifəyə uyğunam.
  • Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse.
    Əlavədə tərcümeyi-halımı və təhsil sənədlərimi tapa bilərsiniz.
  • Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
    Şəxsi görüşə dəvət alsam, çox sevinərəm.
  • Mit freundlichen Grüßen
    Hörmətlə
  • Nigar Aliyeva
    Nigar Əliyeva

Faydalı ifadələr

Təcrübəni keçmiş zamanda təsvir et, uyğunluğunu weil ilə əsaslandır. Görüş istəyini nəzakətli bildirmək üçün würde ich mich freuen ifadəsindən istifadə et.

Bizim dillə müqayisə: «Weil» ilə başlayan budaq cümlədə feil sona keçir: «weil ich zuverlässig bin». «Ich schreibe eine Bewerbung» nə etdiyini bildirir; müraciətin özündə isə «Hiermit bewerbe ich mich als ...» işlədə bilərsən.

  • Ich schreibe eine Bewerbung.
    İşə müraciət məktubu yazıram.
  • Sehr geehrter Herr Braun,
    Hörmətli cənab Braun,
  • Hiermit bewerbe ich mich als Verkäufer.
    Bu məktubla satıcı vəzifəsinə müraciət edirəm.
  • Ich habe eine Ausbildung zum Verkäufer abgeschlossen.
    Satıcı ixtisası üzrə peşə təhsilimi başa vurmuşam.
  • Ich arbeitete drei Jahre in einem Geschäft.
    Üç il bir mağazada işlədim.
  • Dort beriet ich Kunden und arbeitete an der Kasse.
    Orada müştərilərə məsləhət verir və kassada işləyirdim.
  • Ich bin für diese Stelle geeignet, weil ich freundlich bin und gern mit Menschen arbeite.
    Mehriban olduğum və insanlarla işləməyi sevdiyim üçün bu vəzifəyə uyğunam.
  • Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse.
    Əlavədə tərcümeyi-halımı və təhsil sənədlərimi tapa bilərsiniz.
  • Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
    Şəxsi görüşə dəvət alsam, çox sevinərəm.