A2 · Dərs 9

Şəhərdə, yoxsa kənddə yaşamaq?

Şəhərdə və ya kənddə yaşamaq barədə fikrini ich finde, weil və aber ilə əsaslandıraraq qısa mesaj yaza biləcəksən..

Nümunə mətn

Nigar Annaya kənddə yaşamaq barədə fikrini yazır. O, seçiminin səbəblərini və bir çatışmazlığı qeyd edir.

Bizim dillə müqayisə: Fikrini bildir, weil ilə səbəbini izah et, aber ilə fərqli tərəfini göstər.

Hallo Anna,
Salam, Anna!
ich wohne jetzt mit meiner Familie in einem Dorf.
Mən indi ailəmlə bir kənddə yaşayıram.
Ich finde das Leben auf dem Land schön, weil es hier ruhig ist.
Məncə, kənd həyatı gözəldir, çünki burada sakitlikdir.
Ich wohne gern hier, weil ich viel Platz habe.
Burada yaşamağı sevirəm, çünki geniş yerim var.
Die Natur ist schön, aber es gibt nur wenige Geschäfte.
Təbiət gözəldir, amma mağazalar azdır.
Deshalb brauche ich oft ein Auto.
Buna görə mənə tez-tez maşın lazım olur.
Wo möchtest du lieber wohnen?
Sən daha çox harada yaşamaq istərdin?
Liebe Grüße
Səmimi salamlarla
Nigar
Nigar

Faydalı ifadələr

Ich finde ... fikri, weil ... səbəbi bildirir. Weil ilə başlayan budaq cümlədə təsriflənən feil sonda gəlir; aber-dən sonra isə adi cümlə sırası saxlanır.

Bizim dillə müqayisə: Yaşadığın yeri bildirərkən in der Stadt və auf dem Land işlət. Azərbaycan dilindəki “məncə” fikrini almanca ich finde ilə ifadə edə bilərsən.

Ich wohne in der Stadt.
Mən şəhərdə yaşayıram.
Ich wohne auf dem Land.
Mən kənddə yaşayıram.
Ich finde das Leben in der Stadt praktisch.
Məncə, şəhər həyatı rahatdır.
Ich wohne lieber in der Stadt, weil es hier viele Geschäfte gibt.
Şəhərdə yaşamağa üstünlük verirəm, çünki burada çoxlu mağaza var.
Ich wohne gern hier, weil meine Arbeit in der Nähe ist.
Burada yaşamağı sevirəm, çünki iş yerim yaxındadır.
Die Stadt ist praktisch, aber sie ist oft laut.
Şəhərdə yaşamaq rahatdır, amma şəhər çox vaxt səs-küylü olur.
Schreib mir bitte deine Meinung.
Zəhmət olmasa, fikrini mənə yaz.