A2 · Dərs 8

Ad günü partisinə dəvət

Dostunu ad günü partisinə dəvət edən, vaxtı və yeri bildirən və cavab istəyən mesaj yaza biləcəksən..

Nümunə mesaj

Nigar dostu Jonası ad günü partisinə dəvət edir. Mesajda nə vaxt, harada və nə vaxta qədər cavab vermək lazım olduğu göstərilir.

Bizim dillə müqayisə: Dostuna yazanda «du» formasından istifadə et. Vaxtı «um», ünvanı isə «in der» ilə göstərə bilərsən.

Hallo Jonas,
Salam, Jonas!
Ich habe morgen Geburtstag.
Sabah ad günümdür.
Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsparty einladen.
Səni ad günü partimə dəvət etmək istəyirəm.
Die Party beginnt morgen um 18 Uhr.
Parti sabah saat 18:00-da başlayır.
Wir feiern bei mir zu Hause in der Gartenstraße 12.
Gartenstraße 12 ünvanında, mənim evimdə qeyd edirik.
Es gibt Pizza, Kuchen und Musik.
Pizza, tort və musiqi olacaq.
Du kannst gern ein Spiel mitbringen.
İstəsən, bir oyun gətirə bilərsən.
Bitte sag mir bis heute Abend Bescheid, ob du kommen kannst.
Zəhmət olmasa, gələ bilib-bilməyəcəyini bu axşama qədər mənə bildir.
Ich freue mich auf dich!
Gəlişini səbirsizliklə gözləyirəm!
Liebe Grüße
Sevgilərlə
Nigar
Nigar

Dəvətin səbəbini bildir, vaxtı və yeri yaz, sonra cavab istə. «weil» və «ob» ilə başlayan budaq cümlələrdə təsriflənən feil sonda gəlir.

Bizim dillə müqayisə: «einladen» ayrılan feildir: «Ich lade dich ein». Modal feillə isə bütöv məsdər sonda gəlir: «Ich möchte dich einladen».

Liebe Anna,
Əziz Anna!
Ich lade dich ein, weil ich Geburtstag habe.
Ad günüm olduğu üçün səni dəvət edirəm.
Die Party beginnt am Sonntag um 16 Uhr.
Parti bazar günü saat 16:00-da başlayır.
Wir feiern im Park.
Parkda qeyd edirik.
Kannst du bitte Getränke mitbringen?
Zəhmət olmasa, içki gətirə bilərsən?
Bitte antworte bis Freitag.
Zəhmət olmasa, cümə gününə qədər cavab ver.
Sag mir bitte, ob du kommen kannst.
Zəhmət olmasa, gələ bilib-bilməyəcəyini mənə de.
Bis bald!
Tezliklə görüşənədək!