Daxil ol

A2 · Dərs 3

Görüşə gələ bilmədim

Görüşə gələ bilmədiyin üçün yazılı şəkildə üzr istəyə, weil ilə səbəbini və deshalb ilə nəticəni bildirə biləcəksən..

Nümunə mesaj

Nigar dostu Jonasa dünənki görüşə gələ bilmədiyi üçün yazır. O, üzr istəyir, səbəbini izah edir və yeni görüş təklif edir.

Bizim dillə müqayisə: Dostuna yazanda du formasından istifadə et. Mesajı salamlaşma ilə başla, sonda adını yaz.

  • Hallo Jonas,
    Salam, Jonas!
  • es tut mir leid, dass ich gestern nicht zu unserem Treffen kommen konnte.
    Dünən görüşümüzə gələ bilmədiyim üçün üzr istəyirəm.
  • Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.
    Xəstə olduğum üçün evdə qaldım.
  • Mein Handy war aus, deshalb konnte ich dir nicht schreiben.
    Telefonum sönülü idi, buna görə sənə yaza bilmədim.
  • Können wir uns am Samstag um 15 Uhr im Café treffen?
    Şənbə günü saat 15:00-da kafedə görüşə bilərik?
  • Bitte schreib mir, ob du Zeit hast.
    Vaxtının olub-olmadığını mənə yaz, zəhmət olmasa.
  • Liebe Grüße
    Sevgilərlə
  • Nigar
    Nigar

Faydalı ifadələr

Əvvəl üzr istə, sonra səbəbi izah et. Sonda yeni vaxt təklif et və cavab yazmağı xahiş et.

Bizim dillə müqayisə: Es tut mir leid ifadəsi bu vəziyyətdə «Üzr istəyirəm» mənasını verir. Liebe Grüße dostuna yazdığın mesaja uyğun bitirişdir.

  • Hallo Anna,
    Salam, Anna!
  • Es tut mir leid.
    Üzr istəyirəm.
  • Ich konnte nicht kommen, weil ich arbeiten musste.
    İşləməli olduğum üçün gələ bilmədim.
  • Ich musste arbeiten, deshalb konnte ich nicht kommen.
    İşləməli idim, buna görə gələ bilmədim.
  • Können wir uns am Sonntag treffen?
    Bazar günü görüşə bilərik?
  • Bitte schreib mir.
    Mənə yaz, zəhmət olmasa.
  • Liebe Grüße
    Sevgilərlə

weil və deshalb ilə söz sırası

weil səbəbi bildirir və ondan sonra təsriflənən feil budaq cümlənin sonunda gəlir. deshalb nəticəni bildirir; cümlə onunla başlayanda dərhal sonra təsriflənən feil gəlir.

Bizim dillə müqayisə: Azərbaycanca «Xəstə idim, buna görə evdə qaldım» deyirik. Almanca deshalb-dan sonra əvvəl bin, sonra ich gəlir; geblieben isə sonda qalır.

  • Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.
    Xəstə olduğum üçün evdə qaldım.
  • Ich war krank, deshalb bin ich zu Hause geblieben.
    Xəstə idim, buna görə evdə qaldım.