Daxil ol

A2 · Dərs 2

Hədiyyə və ya kömək üçün təşəkkür məktubu

Hədiyyə və ya kömək üçün təşəkkür edən, səbəb və şəxsi təəssürat bildirən qısa məktub yaza biləcəksən..

Nümunə məktub: hədiyyəyə görə təşəkkür

Nigar dostu Annaya ad günü hədiyyəsinə görə təşəkkür edir. O, hədiyyədən necə istifadə etdiyini yazır və Annanı evinə dəvət edir.

Bizim dillə müqayisə: Almancada «für» ilə nəyə görə təşəkkür etdiyini bildirirsən: «für den Tee». «Weil» ilə səbəb deyəndə feil budaq cümlənin sonunda olur.

  • Liebe Anna,
    Əziz Anna,
  • danke für den Tee!
    Çaya görə təşəkkür edirəm!
  • Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
    Hədiyyənə çox sevindim.
  • Gestern habe ich den Tee probiert.
    Dünən çayın dadına baxdım.
  • Er schmeckt mir sehr gut, weil ich Kräutertee mag.
    Bitki çayını sevdiyim üçün bu çay çox xoşuma gəlir.
  • Es ist schön, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.
    Ad günümü xatırlamağın çox xoşdur.
  • Möchtest du am Samstag zu mir kommen?
    Şənbə günü mənə gəlmək istəyərsən?
  • Dann können wir zusammen Tee trinken.
    Onda birlikdə çay içə bilərik.
  • Liebe Grüße
    Səmimi salamlarla
  • Nigar
    Nigar

Faydalı ifadələr

Əvvəlcə təşəkkür et, sonra hədiyyənin və ya köməyin sənin üçün niyə dəyərli olduğunu yaz. Məktubun sonunda görüş təklif edə bilərsən.

Bizim dillə müqayisə: «Dein Geschenk» hədiyyəni, «deine Hilfe» isə köməyi bildirir. «Ich habe mich gefreut» keçmişdəki sevincini ifadə edir.

  • Danke für den Tee!
    Çaya görə təşəkkür edirəm!
  • Vielen Dank für dein Geschenk!
    Hədiyyənə görə çox sağ ol!
  • Vielen Dank für deine Hilfe!
    Köməyinə görə çox sağ ol!
  • Du hast mir sehr geholfen.
    Mənə çox kömək etdin.
  • Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
    Hədiyyənə çox sevindim.
  • Das Buch gefällt mir, weil ich gern lese.
    Kitab xoşuma gəlir, çünki oxumağı sevirəm.
  • Kannst du am Sonntag zu mir kommen?
    Bazar günü mənə gələ bilərsən?
  • Dann können wir zusammen Kaffee trinken.
    Onda birlikdə qəhvə içə bilərik.

Salamlaşma və bitiriş

Dostuna yazanda «Liebe Anna» və ya «Lieber Murad» ilə başla, «Liebe Grüße» ilə bitir. Rəsmi məktubda «Sie» müraciətindən və rəsmi bitirişdən istifadə et.

Bizim dillə müqayisə: Salamlaşmadan sonra vergül qoyulur və növbəti sətirdə cümlə adətən kiçik hərflə davam edir. Bitiriş ifadəsindən sonra vergül qoyulmur.

  • Lieber Murad,
    Əziz Murad,
  • Liebe Grüße
    Səmimi salamlarla
  • Sehr geehrte Frau Weber,
    Hörmətli xanım Weber,
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe.
    Köməyinizə görə çox təşəkkür edirəm.
  • Mit freundlichen Grüßen
    Hörmətlə