Daxil ol

A1 · Dərs 8

Həkim qəbulunu rəsmi e-poçtla ləğv etmək

Həkim qəbulunu ləğv etmək üçün rəsmi salamlaşma, qısa səbəb və uyğun bitirişlə e-poçt yaza biləcəksən..

Nümunə e-poçt

Nigar həkim qəbulunu ləğv etmək üçün doktor Müllerə yazır. O, qəbulun vaxtını və gələ bilməməsinin səbəbini bildirir.

Bizim dillə müqayisə: Mövzu sətrində «Terminabsage» yazmaq olar. Bu söz qəbulun və ya görüşün ləğv edildiyini bildirir.

  • Betreff: Terminabsage
    Mövzu: Qəbulun ləğvi
  • Sehr geehrter Herr Dr. Müller,
    Hörmətli cənab doktor Müller,
  • ich habe am Montag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen.
    Bazar ertəsi saat 10-da Sizin qəbulunuza yazılmışam.
  • Leider kann ich nicht kommen.
    Təəssüf ki, gələ bilmirəm.
  • Ich muss arbeiten.
    İşləməliyəm.
  • Ich möchte den Termin absagen.
    Qəbulu ləğv etmək istəyirəm.
  • Können Sie mir bitte antworten?
    Zəhmət olmasa, mənə cavab verə bilərsiniz?
  • Mit freundlichen Grüßen
    Hörmətlə
  • Nigar Əliyeva
    Nigar Əliyeva

Faydalı ifadələr

Əvvəl qəbulun vaxtını yaz, sonra gələ bilmədiyini və qəbulu ləğv etmək istədiyini bildir. Səbəbi ayrıca qısa cümlə ilə yaza bilərsən.

Bizim dillə müqayisə: «Einen Termin haben» qəbulun və ya görüşün olması, «den Termin absagen» isə həmin qəbulu və ya görüşü ləğv etmək deməkdir.

  • Ich habe am Dienstag um 15 Uhr einen Termin bei Ihnen.
    Çərşənbə axşamı saat 15-də Sizin qəbulunuza yazılmışam.
  • Leider kann ich nicht kommen.
    Təəssüf ki, gələ bilmirəm.
  • Ich muss arbeiten.
    İşləməliyəm.
  • Ich möchte den Termin absagen.
    Qəbulu ləğv etmək istəyirəm.
  • Können Sie mir bitte antworten?
    Zəhmət olmasa, mənə cavab verə bilərsiniz?

Rəsmi müraciət və bitiriş

Kişiyə «Sehr geehrter Herr ...», qadına «Sehr geehrte Frau ...» ilə müraciət et. Rəsmi müraciətdə Sie və Ihnen böyük hərflə yazılır.

Bizim dillə müqayisə: Salamlaşmadan sonra vergül qoyulur və növbəti sətirdə «ich» kiçik hərflə başlayır. «Mit freundlichen Grüßen» ifadəsindən sonra vergül qoyulmur; ad ayrıca sətirdə yazılır.

  • Sehr geehrter Herr Dr. Müller,
    Hörmətli cənab doktor Müller,
  • Sehr geehrte Frau Dr. Weber,
    Hörmətli xanım doktor Weber,
  • Mit freundlichen Grüßen
    Hörmətlə