A1 · Dərs 3
Qısa mesaj: gecikirəm
Dostuna və müəlliminə gecikməyinin səbəbini, neçə dəqiqə gecikəcəyini və üzrünü bildirən qısa mesaj yaza biləcəksən..
Nümunə mesaj: dosta
Murad dostu Annaya gecikdiyini yazır. Mesajda səbəbi və neçə dəqiqə gecikəcəyini bildirir, üzr istəyir.
Bizim dillə müqayisə: Dostuna «Hallo» və ya «Hi» ilə başla. Sonda «Bis gleich!» yaza bilərsən: «Bir azdan görüşərik!»
- Hallo Anna!Salam, Anna!
- Ich komme zu spät.Gecikirəm.
- Mein Bus kommt zu spät.Avtobusum gecikir.
- Ich bin in zehn Minuten da.On dəqiqəyə orada olacağam.
- Das tut mir leid.Buna görə üzr istəyirəm.
- Bitte warte auf mich.Zəhmət olmasa, məni gözlə.
- Bis gleich!Bir azdan görüşərik!
- MuradMurad
Faydalı ifadələr
Əvvəl gecikdiyini və səbəbi yaz, sonra vaxtı bildir. Üzr istəməyi və uyğun bitiriş yazmağı unutma.
Bizim dillə müqayisə: «In fünf Minuten» «beş dəqiqəyə» deməkdir. «Fünf Minuten zu spät» isə «beş dəqiqə gec» deməkdir.
- Ich komme fünf Minuten zu spät.Beş dəqiqə gec gələcəyəm.
- Ich bin in fünf Minuten da.Beş dəqiqəyə orada olacağam.
- Mein Zug kommt zu spät.Qatarım gecikir.
- Entschuldigung!Üzr istəyirəm!
- Bitte warten Sie auf mich.Zəhmət olmasa, məni gözləyin.
- Viele GrüßeSalamlarla
- Mit freundlichen GrüßenHörmətlə
Nümunə mesaj: müəllimə
Müəllimə yazanda soyadla müraciət et və nəzakətli üslub seç. Nigar müəllimi xanım Müllerə gecikdiyini bildirir.
Bizim dillə müqayisə: Dostuna «Bitte warte», müəlliminə isə «Bitte warten Sie» yaz. Nəzakətli müraciətdə «Sie» böyük hərflə yazılır.
- Guten Morgen, Frau Müller!Sabahınız xeyir, xanım Müller!
- Ich komme zehn Minuten zu spät.On dəqiqə gec gələcəyəm.
- Mein Bus kommt zu spät.Avtobusum gecikir.
- Das tut mir leid.Buna görə üzr istəyirəm.
- Mit freundlichen GrüßenHörmətlə
- NigarNigar