B1 · Dərs 9
Hisslər və reaksiyalar
Sevincini, məyusluğunu və təəccübünü ifadə edə, səbəblərini izah edə və başqasının xəbərinə uyğun reaksiya verə biləcəksən..
Vəziyyət: dostlarla xəbərləri bölüşmək
Nigar və Jonas dil kursundakı nəticələrindən danışırlar. Nümunələrdə hissin necə ifadə edildiyinə və dass, weil, als ilə necə izah olunduğuna diqqət et.
Bizim dillə müqayisə: Almancada budaq cümlədə təsriflənən feil sona keçir: «weil ich die Prüfung nicht bestanden habe».
- Jonas, ich habe die Prüfung bestanden!Jonas, imtahandan keçdim!
- Das sind tolle Nachrichten! Ich freue mich für dich.Əla xəbərdir! Sənin adına sevinirəm.
- Ich freue mich sehr, dass ich bestanden habe.İmtahandan keçdiyimə çox sevinirəm.
- Wie ist deine Prüfung gelaufen?Sənin imtahanın necə keçdi?
- Ich bin enttäuscht, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.İmtahandan keçmədiyim üçün məyusam.
- Das ist echt schade.Doğrudan da heyif oldu.
- Ich war überrascht, als ich das Ergebnis gesehen habe.Nəticəni görəndə təəccübləndim.
- An deiner Stelle würde ich es noch einmal versuchen.Sənin yerində olsaydım, bir də cəhd edərdim.
Faydalı ifadələr
Sevinc, məyusluq və təəccüb bildirəndə hissini adlandır, sonra səbəbini əlavə et. Damit hätte ich nicht gerechnet! gözləmədiyin xəbərə təəccübünü ifadə edir.
Bizim dillə müqayisə: «Ich freue mich für dich» başqasının uğuruna sevindiyini bildirir. «An deiner Stelle würde ich ...» isə yumşaq məsləhət vermək üçün işlənir.
- Ich freue mich wirklich für dich!Sənin adına çox sevinirəm!
- Ich bin sehr enttäuscht.Çox məyusam.
- Das ist aber schade!Çox heyif oldu!
- Damit hätte ich nicht gerechnet!Bunu gözləməzdim!
- Ich bin überrascht, dass du schon fertig bist.Artıq işi bitirməyinə təəccüblənirəm.
- Ich hatte gehofft, dass es klappt.Ümid edirdim ki, alınacaq.
- An deiner Stelle würde ich es noch einmal versuchen.Sənin yerində olsaydım, bir də cəhd edərdim.