B1 · Dərs 2
Birlikdə plan quraq
Birgə plan qurarkən təklif verə, səbəb göstərərək əks-təklif irəli sürə və razılığa gələ biləcəksən..
Vəziyyət: həftəsonu üçün plan
Nigar və Jonas həftəsonu görüşmək istəyirlər. Dialoqda təklifin necə verildiyinə, səbəblə dəyişdirildiyinə və sonda razılaşdırıldığına diqqət et.
Bizim dillə müqayisə: Əks-təklif verəndə əvvəlcə səbəbini de, sonra başqa vaxt və ya fəaliyyət təklif et. Beləliklə, söhbəti davam etdirirsən.
- Wie wäre es, wenn wir am Samstag im Park picknicken?Şənbə günü parkda piknik etsək, necə olar?
- Am Samstag soll es regnen. Wir könnten stattdessen am Sonntag ins Café gehen.Şənbə günü yağış yağacağı gözlənilir. Əvəzində bazar günü kafeyə gedə bilərik.
- Das klingt gut. Wann hättest du Zeit?Yaxşı fikirdir. Nə vaxt vaxtın olar?
- Mir würde es um drei Uhr passen, weil ich vorher arbeiten muss.Saat üç mənə uyğun olar, çünki ondan əvvəl işləməliyəm.
- Einverstanden. Lass uns um drei Uhr vor dem Café warten.Razıyam. Gəl saat üçdə kafenin qarşısında gözləyək.
- Abgemacht! Dann sehen wir uns am Sonntag.Razılaşdıq! Onda bazar günü görüşərik.
Faydalı ifadələr
Wie wäre es, wenn ...? və Wir könnten ... təklifi yumşaq şəkildə bildirir. Lass uns ... birgə hərəkətə çağırır, Einverstanden və Abgemacht isə razılaşmanı bildirir.
Bizim dillə müqayisə: Azərbaycan dilindəki «etsək, necə olar?» ifadəsi kimi, «Wie wäre es, wenn ...?» təklif bildirir. «wenn» ilə başlayan hissədə feil sona keçir: «wenn wir ins Café gehen».
- Ich möchte dir einen Vorschlag machen.Sənə bir təklif vermək istəyirəm.
- Wie wäre es, wenn wir ins Café gehen?Kafeyə getsək, necə olar?
- Wir könnten stattdessen am Sonntag ins Café gehen.Əvəzində bazar günü kafeyə gedə bilərik.
- Mir würde es um drei Uhr passen.Saat üç mənə uyğun olar.
- Lass uns am Sonntag ins Café gehen.Gəl bazar günü kafeyə gedək.
- Das klingt gut. Einverstanden!Yaxşı fikirdir. Razıyam!
- Abgemacht! Dann sehen wir uns am Sonntag.Razılaşdıq! Onda bazar günü görüşərik.