B1 · Dərs 1

Razılıq və etirazı əsaslandır

Bir təkliflə razılaşıb-razılaşmadığını deyə və fikrini səbəblərlə əsaslandıra biləcəksən..

Vəziyyət: avtobusla gedək?

Nigar və Jonas gündəlik nəqliyyat seçimi haqqında danışırlar. Təklifə münasibət bildir və fikrini weil və ya denn ilə əsaslandır.

Bizim dillə müqayisə: Azərbaycanca «çünki» ilə səbəb bildiririk. Almancada weil ilə başlayan budaq cümlədə təsriflənən feil sona keçir, denn-dən sonra isə adi söz sırası qalır.

Jonas: Wir sollten öfter mit dem Bus fahren. Was meinst du?
Jonas: Avtobusla daha tez-tez getməliyik. Sən nə düşünürsən?
Nigar: Ich bin dafür, weil das die Umwelt schützt.
Nigar: Mən bunun tərəfdarıyam, çünki bu, ətraf mühiti qoruyur.
Jonas: Ich stimme dir zu, weil wir so Geld sparen.
Jonas: Səninlə razıyam, çünki bu yolla pula qənaət edirik.
Nigar: Am Wochenende bin ich aber dagegen, denn dann fahren die Busse zu selten.
Nigar: Amma həftəsonu bunun əleyhinəyəm, çünki o vaxt avtobuslar çox seyrək işləyir.
Jonas: Das stimmt, aber wir könnten mit dem Fahrrad fahren.
Jonas: Düzdür, amma velosipedlə gedə bilərdik.

Faydalı ifadələr

Ich stimme dir zu ilə razılıq, Ich bin anderer Meinung ilə fərqli fikir bildir. Das stimmt, aber ... qarşı tərəfin fikrini qismən qəbul edib öz fikrini əlavə etməyə kömək edir.

Bizim dillə müqayisə: Meiner Meinung nach ifadəsindən dərhal sonra təsriflənən feil gəlir: Meiner Meinung nach sollten wir ...

Ich stimme dir voll und ganz zu.
Səninlə tam razıyam.
Ich bin anderer Meinung, weil Busse oft ausfallen.
Mən fərqli fikirdəyəm, çünki avtobus reysləri tez-tez ləğv olunur.
Meiner Meinung nach sollten wir öfter Bus fahren.
Məncə, avtobusla daha tez-tez getməliyik.
Ich bin dafür, denn so sparen wir Geld.
Mən bunun tərəfdarıyam, çünki bu yolla pula qənaət edirik.
Ich bin dagegen, weil die Busse zu selten fahren.
Mən bunun əleyhinəyəm, çünki avtobuslar çox seyrək işləyir.