A2 · Dərs 10
Kömək istəmək və təklif etmək
Kömək istəyə, kömək təklif edə və təklifə uyğun cavab verə biləcəksən..
Vəziyyət: ağır çanta
Nigarın çantası ağırdır və o, dostu Jonasdan kömək istəyir. Dialoqu rollara bölərək ucadan söylə.
Bizim dillə müqayisə: Kannst du mir helfen? kömək istəmək, Soll ich ...? isə kömək təklif etmək üçündür.
- Kannst du mir bitte helfen?Mənə kömək edə bilərsən, zəhmət olmasa?
- Ja, gern. Was brauchst du?Bəli, məmnuniyyətlə. Sənə nə lazımdır?
- Ich brauche Hilfe, weil meine Tasche schwer ist.Köməyə ehtiyacım var, çünki çantam ağırdır.
- Soll ich deine Tasche tragen?Çantanı daşıyım?
- Ja, bitte. Das ist sehr nett von dir.Bəli, zəhmət olmasa. Çox sağ ol, çox mehribansan.
Faydalı ifadələr
Köməyi Ja, bitte ilə qəbul edə, Nein, danke ilə nəzakətlə rədd edə bilərsən. Nə ilə bağlı kömək istədiyini bei + Dativ ilə bildir.
Bizim dillə müqayisə: Kannst/Soll cümlənin əvvəlində, əsas feil isə sonda gəlir: Kannst du mir helfen? Azərbaycan dilindəki «mənə» burada mir, «sənə» isə dir olur.
- Kannst du mir bei Französisch helfen?Fransız dili ilə bağlı mənə kömək edə bilərsən?
- Kann ich helfen?Kömək edə bilərəm?
- Soll ich dir die Tür öffnen?Sənin üçün qapını açım?
- Ja, bitte. Danke für deine Hilfe.Bəli, zəhmət olmasa. Köməyin üçün sağ ol.
- Nein, danke. Ich kann die Tasche selbst tragen.Xeyr, sağ ol. Çantanı özüm daşıya bilərəm.