A2 · Dərs 4
Telefonla görüş vaxtını təyin et və dəyiş
Telefonla rəsmi üslubda görüş vaxtı təyin edə, səbəb bildirərək onu dəyişə və yeni vaxtı təsdiqləyə biləcəksən..
Vəziyyət və nümunə dialoq
Nigar əvvəlcə Jonas Weber ilə çərşənbə axşamına görüş təyin edir. Sonra həmin vaxt işləməli olduğu üçün yenidən zəng edib görüş vaxtını dəyişir.
Bizim dillə müqayisə: Rəsmi telefon danışığında «Sie» formasından istifadə et. «Am Dienstag» günü, «um zehn Uhr» isə saatı bildirir.
- Guten Tag, Herr Weber. Hier spricht Nigar Aliyeva.Salam, cənab Weber. Danışan Nigar Əliyevadır.
- Guten Tag, Frau Aliyeva. Wie kann ich Ihnen helfen?Salam, xanım Əliyeva. Sizə necə kömək edə bilərəm?
- Ich möchte einen Termin vereinbaren.Görüş vaxtı təyin etmək istəyirəm.
- Haben Sie am Dienstag um zehn Uhr Zeit?Çərşənbə axşamı saat onda vaxtınız var?
- Ja, das passt gut. Vielen Dank!Bəli, bu vaxt uyğundur. Çox sağ olun!
- Guten Tag, Herr Weber. Hier spricht noch einmal Nigar Aliyeva.Salam, cənab Weber. Yenə Nigar Əliyevadır.
- Ich kann am Dienstag leider nicht kommen, weil ich arbeiten muss.Təəssüf ki, çərşənbə axşamı gələ bilmirəm, çünki işləməliyəm.
- Können wir den Termin auf Donnerstag verschieben?Görüşü cümə axşamına keçirə bilərik?
- Ja, Donnerstag geht. Passt es Ihnen um fünfzehn Uhr?Bəli, cümə axşamı olar. Saat on beş sizə uyğundur?
- Ja, dann komme ich am Donnerstag um fünfzehn Uhr. Auf Wiederhören!Bəli, onda cümə axşamı saat on beşdə gələcəyəm. Sağ olun!
Faydalı ifadələr
Görüş təyin etmək üçün einen Termin vereinbaren, vaxtını dəyişmək üçün den Termin verschieben de. Dəyişiklik istəyəndə qısa səbəb bildir və yeni günü, saatı təsdiqlə.
Bizim dillə müqayisə: «Weil» ilə başlayan hissədə təsriflənən feil sonda gəlir: «weil ich arbeiten muss». Telefon danışığını «Auf Wiederhören!» ilə bitirə bilərsən.
- Ich möchte einen Termin vereinbaren.Görüş vaxtı təyin etmək istəyirəm.
- Wann passt es Ihnen?Sizə nə vaxt uyğundur?
- Am Donnerstag um fünfzehn Uhr.Cümə axşamı saat on beşdə.
- Ich kann leider nicht kommen, weil ich arbeiten muss.Təəssüf ki, gələ bilmirəm, çünki işləməliyəm.
- Können wir den Termin auf Donnerstag verschieben?Görüşü cümə axşamına keçirə bilərik?
- Ja, das passt gut. Vielen Dank!Bəli, bu vaxt uyğundur. Çox sağ olun!