A2 · Dərs 2
Həkimdə
Haranda və nə vaxtdan ağrı olduğunu deyə, nə etməli olduğunu soruşa biləcəksən..
Vəziyyət: həkimlə danış
Qolun ağrıdığı üçün həkimə getmisən. Dialoqda həkim ağrının yerini və nə vaxtdan başladığını soruşur.
Bizim dillə müqayisə: Həkimlə rəsmi danışıqda «Sie» işlət. «Seit wann?» sualına «Seit gestern.» kimi qısa cavab verə bilərsən.
- Guten Tag! Was tut Ihnen weh?Salam! Haranız ağrıyır?
- Mir tut der Arm weh.Qolum ağrıyır.
- Seit wann haben Sie die Schmerzen?Nə vaxtdan bu ağrılarınız var?
- Seit gestern.Dünəndən.
- Haben Sie noch eine Frage?Başqa sualınız var?
- Was soll ich jetzt tun?İndi nə etməliyəm?
- Sie sollen sich heute ausruhen.Bu gün dincəlməlisiniz.
- Danke für Ihre Hilfe!Köməyinizə görə təşəkkür edirəm!
Faydalı ifadələr
Ağrını bildirmək üçün Mir tut ... weh və ya Ich habe ...schmerzen işlət. Müddəti seit, nə etməli olduğunu soruşmaq üçün sollen ilə ifadə et.
Bizim dillə müqayisə: «Seit» ilə indiyə qədər davam edən hal indiki zamanda deyilir: «Ich habe seit zwei Tagen Schmerzen.» «Seit» sözündən sonra Dativ gəlir: «zwei Tagen».
- Ich habe Kopfschmerzen.Başım ağrıyır.
- Ich habe seit zwei Tagen Schmerzen.İki gündür ağrılarım var.
- Ich habe seit gestern Schmerzen.Dünəndən ağrılarım var.
- Was soll ich jetzt tun?İndi nə etməliyəm?
- Ich muss mich jetzt ausruhen.İndi dincəlməliyəm.