Daxil ol

B1 · Gündəlik ifadələr

Söz birləşmələri: feil + isim

Qərar vermək, sual vermək, xəbər etmək və münasibət bildirmək üçün işlənən sabit söz birləşmələrindən istifadə edə biləcəksən..

Qərar və təsir

Qərar vermək üçün eine Entscheidung treffen, nəyinsə təsirini bildirmək üçün eine Rolle spielen işlənir.

Bizim dillə müqayisə: Azərbaycanca qərar «veririk», almanca isə Entscheidung sözü ilə treffen işlənir. Keçmiş zamanda: hat eine Entscheidung getroffen.

  • Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
    Bu gün qərar verməliyik.
  • Es war die richtige Entscheidung.
    Düzgün qərar idi.
  • Der Preis spielt eine wichtige Rolle.
    Qiymət mühüm rol oynayır.
  • Das spielt für mich keine Rolle.
    Bunun mənim üçün fərqi yoxdur. (hərfən: Bu, mənim üçün heç bir rol oynamır.)

Sual vermək və variant seçmək

Sual vermək eine Frage stellen ilə ifadə olunur. In Frage kommen isə bir variantın uyğun və ya mümkün olması deməkdir.

Bizim dillə müqayisə: Jemandem eine Frage stellen quruluşunda şəxs Dativdə olur: Ihnen, dir. In Frage kommen ifadəsini «sual vermək» kimi başa düşmə.

  • Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
    Sizə bir sual verə bilərəm?
  • Diese Wohnung kommt für uns nicht in Frage.
    Bu mənzil bizə uyğun deyil.
  • Gibt es Fragen?
    Sualınız var?
  • Er hat eine Frage.
    Onun bir sualı var.

Başqalarını nəzərə almaq və tənqid etmək

Rücksicht nehmen başqalarının vəziyyətini və ehtiyaclarını nəzərə almaqdır. Kritik üben tənqid bildirmək üçün işlənir.

Bizim dillə müqayisə: Sözönüləri yadda saxla: Rücksicht auf + Akkusativ, Kritik an + Dativ. Kritik üben daha çox iş mühitində və yazılı dildə işlənir.

  • Bitte nimm Rücksicht auf die Nachbarn.
    Zəhmət olmasa, qonşuları da nəzərə al.
  • Wir müssen auf die Kinder Rücksicht nehmen.
    Uşaqları nəzərə almalıyıq.
  • Die Kollegin hat Kritik an dem Vorschlag geübt.
    İş yoldaşımız təklifi tənqid etdi.
  • Sie können Kritik üben, aber bitte bleiben Sie sachlich.
    Tənqid edə bilərsiniz, amma xahiş edirəm, mövzudan kənara çıxmayın və şəxsi münasibət qatmayın.

İmkan və xəbər vermək

Zur Verfügung stehen nəyinsə istifadəyə hazır olduğunu və ya kiminsə kömək edə biləcəyini bildirir. Bescheid geben xəbər etmək deməkdir.

Bizim dillə müqayisə: Bescheid böyük hərflə yazılır və artiklsiz işlənir. Xəbər verilən şəxs Dativdə olur: mir, dir, Ihnen.

  • Der Raum steht Ihnen bis 18 Uhr zur Verfügung.
    Otaq saat 18:00-a qədər sizin istifadənizdədir.
  • Für Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
    Sualınız olsa, məmnuniyyətlə cavablandıraram.
  • Gib mir bitte Bescheid, wenn du angekommen bist.
    Çatanda mənə xəbər elə, zəhmət olmasa.
  • Man hat mir nicht Bescheid gegeben.
    Mənə xəbər verməyiblər.

Vidalaşmaq

Abschied nehmen vidalaşmaq deməkdir. Adətən uzun ayrılıq və ya emosional vida zamanı işlənir.

Bizim dillə müqayisə: Kimlə vidalaşdığını von + Dativ ilə de: von dir, von meiner Familie. Gündəlik qısa sağollaşmada sadəcə Tschüss! demək daha təbiidir.

  • Ich möchte noch Abschied nehmen.
    Getməzdən əvvəl vidalaşmaq istəyirəm.
  • Vor der Abreise habe ich von meiner Familie Abschied genommen.
    Yola düşməzdən əvvəl ailəmlə vidalaşdım.
  • Es fällt mir schwer, von dir Abschied zu nehmen.
    Səninlə vidalaşmaq mənə çətindir.
  • Wir haben gestern von unserer Kollegin Abschied genommen.
    Dünən iş yoldaşımızla vidalaşdıq.