A2 · Gündəlik ifadələr
Dostlarla plan
Dostlarını görüşə dəvət edə, təkliflərə cavab verə və görüşün vaxtını, yerini razılaşdıra biləcəksən..
Birlikdə nə edək?
Dostunu dəvət etmək üçün Hast du Lust auf…? deyə bilərsən. Wollen wir…? və Wie wär's mit…? də təklif verməyin təbii yollarıdır.
Bizim dillə müqayisə: Dostlarla du işlət. Auf-dan sonra təsirlik hal, mit-dən sonra yönlük hal gəlir: auf einen Kaffee, mit einem Kaffee.
- Hast du Lust auf einen Kaffee?Bir qəhvə içmək istəyirsən?
- Wollen wir ins Kino gehen?Kinoya gedək?
- Wie wär's mit einem Spaziergang?Bəlkə, bir az gəzək?
- Kommst du mit uns?Bizimlə gəlirsən?
Vaxtım var, ya da başqa gün
Nə vaxt boş olduğunu söylə və uyğun gəlməyən dəvəti nəzakətlə rədd et. İstəsən, başqa gün təklif et.
Bizim dillə müqayisə: Ich kann leider nicht cümləsində leider imtinanı yumşaldır. Morgen Nachmittag sabah günortadan sonra deməkdir.
- Ich habe morgen Nachmittag Zeit.Sabah günortadan sonra vaxtım var.
- Ich habe am Wochenende nichts vor.Həftəsonu üçün heç bir planım yoxdur.
- Ich kann leider nicht.Təəssüf ki, gələ bilməyəcəyəm.
- Was ist mit morgen?Bəs sabah necə?
Təklifə cavab ver
Ich bin dabei ilə plana qoşulduğunu bildirirsən. Hələ qərar verməmisənsə, Mal sehen deyə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: Klingt gut müsbət reaksiyadır, amma Mal sehen razılıq sayılmır. Mal sehen deyən adam hələ dəqiq cavab verməyib.
- Ich bin dabei.Mən də varam.
- Klingt gut.Yaxşı səslənir.
- Mal sehen.Baxarıq.
- Gute Idee!Yaxşı fikirdir!
Vaxtı və yeri razılaşdır
Görüşü dəqiqləşdirmək üçün wann ilə vaxtı, wo ilə yeri soruş. Sonra konkret saat və yer təklif et.
Bizim dillə müqayisə: Sich treffen qarşılıqlı görüşmək mənasında işlənir: wir treffen uns. Saat deyəndə um işlət: um sechs.
- Wann treffen wir uns?Nə vaxt görüşürük?
- Wo treffen wir uns?Harada görüşürük?
- Passt dir sechs Uhr?Saat altı sənə uyğundur?
- Treffen wir uns um sechs vor dem Kino?Saat altıda kinoteatrın qarşısında görüşək?
Gəlib götürmək və sağollaşmaq
Ich hole dich ab ilə dostunu gəlib götürəcəyini deyirsən. Plan razılaşdırılandan sonra Bis dann ilə sağollaşa bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: Abholen ayrılan feldir: Ich hole dich ab. Bis dann razılaşdırılmış görüşə, Bis später isə adətən həmin gün daha sonra görüşməyə işarə edir.
- Ich hole dich ab.Gəlib səni götürərəm.
- Bis dann.Onda görüşərik.
- Bis später, Leute!Sonra görüşərik, uşaqlar!
- Ich freue mich schon!İndidən səbirsizliklə gözləyirəm!