A2 · Gündəlik ifadələr
Razılaşmaq, etiraz etmək və fikir bildirmək
Söhbətdə razılığını, etirazını və şəxsi fikrini bildirə, cavabının nədən asılı olduğunu deyə biləcəksən..
Qarşı tərəfə haqq vermək
Deyilən fikri təsdiqləmək üçün Genau və Stimmt qısa, təbii cavablardır. Da hast du recht ilə qarşı tərəfə haqq verdiyini bildirirsən.
Bizim dillə müqayisə: Dostuna «Da hast du recht», rəsmi müraciətdə «Da haben Sie recht» deyə bilərsən. «Hattest» və «hatten» isə keçmişdə deyilən fikrə aiddir.
- Genau!Elədir!
- Stimmt!Düzdür!
- Da hast du recht.Bu məsələdə haqlısan.
- Du hattest recht.Haqlı idin.
- Sie hatten recht.Haqlı idiniz.
Təklifə münasibət bildirmək
Bir təklifi dəstəkləyəndə Ich bin dafür, ona qarşı olanda Ich bin dagegen deyə bilərsən. Auf jeden Fall qəti razılıq bildirə bilər.
Bizim dillə müqayisə: «Dafür» və «dagegen» əvvəl danışılan təklifə aiddir. «Auf jeden Fall» razılıq cavabında «Mütləq!» deməkdir, başqa cümlələrdə «hər halda» mənası da verə bilər.
- Ich bin dafür.Mən bu təklifin tərəfdarıyam.
- Ich bin dagegen.Mən bu təklifə qarşıyam.
- Auf jeden Fall!Mütləq!
- Ich stimme dir voll zu.Səninlə tam razıyam.
- Ich bin einverstanden.Razıyam.
Fikrini demək və etiraz etmək
Şəxsi fikrini Meiner Meinung nach ilə başlaya bilərsən. Razılaşmayanda Das sehe ich anders qarşı tərəfi təhqir etmədən fərqli düşündüyünü bildirir.
Bizim dillə müqayisə: «Meiner Meinung nach» cümlənin əvvəlində gələndə fel dərhal sonra gəlir: «Meiner Meinung nach ist das ...». Bu ifadədən sonra vergül qoyulmur.
- Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee.Məncə, bu, yaxşı fikirdir.
- Das sehe ich anders.Mən bu məsələyə başqa cür baxıram.
- Ich finde das gut.Məncə, bu, yaxşıdır.
- Ich glaube nicht.Məncə, yox.
- Ich bin anderer Meinung.Mən başqa cür düşünürəm.
Tərəddüd etmək və şərt qoymaq
Cavab vəziyyətdən asılıdırsa, Kommt drauf an deyə bilərsən. Na ja tərəddüdü, eigentlich isə çox vaxt gözləniləndən fərqli və ya müəyyən qeydlə deyilən fikri ifadə edir.
Bizim dillə müqayisə: «Kommt drauf an» danışıq formasıdır, tam forması «Es kommt darauf an» olur. «Eigentlich» hər yerdə eyni tərcümə edilmir; bu nümunədə «əslində» deməkdir.
- Kommt drauf an.Baxır vəziyyətə.
- Na ja, ich weiß nicht.Nə deyim, bilmirəm.
- Eigentlich bin ich dafür.Əslində, mən bu təklifin tərəfdarıyam.
- Das kommt auf den Preis an.Bu, qiymətdən asılıdır.
- Ich bin mir nicht sicher.Tam əmin deyiləm.