A1 · Gündəlik ifadələr
Yol və nəqliyyat
Yol soruşa, istiqamətləri başa düşə, bilet ala və ictimai nəqliyyatda səfərinlə bağlı suallar verə biləcəksən..
Yolu soruşmaq və göstərmək
Yolu soruşanda Wie komme ich zum…? deyə bilərsən. Cavabda düz getmək, sola və ya sağa dönmək deyilə bilər.
Bizim dillə müqayisə: Tanımadığın adama müraciət edəndə əvvəlcə «Entschuldigung» de. «zum Bahnhof», amma «zur Haltestelle» işlənir.
- Wie komme ich zum Bahnhof?Vağzala necə gedə bilərəm?
- Geradeaus.Düz get.
- Links.Sola.
- Rechts.Sağa.
- Ist das weit?Ora uzaqdır?
- Ich suche den Bahnhof.Vağzalı axtarıram.
Bilet almaq
Bilet alanda Eine Fahrkarte nach… deyib gedəcəyin şəhərin adını əlavə et. Sonra tək gediş, yoxsa gediş-gəliş bileti istədiyini bildir.
Bizim dillə müqayisə: «Bitte» qısa istəyi nəzakətli edir. Şəhər adları ilə adətən «nach» işlənir: «nach Berlin».
- Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte.Berlinə bir bilet, zəhmət olmasa.
- Was kostet die Fahrkarte?Bilet neçəyədir?
- Einfach, bitte.Tək gediş, zəhmət olmasa.
- Hin und zurück, bitte.Gediş-gəliş, zəhmət olmasa.
- Ich habe eine Fahrkarte.Biletim var.
Avtobusu tapmaq
Dayanacağın yerini və avtobusun hara getdiyini soruş. Wie oft…? avtobusun hansı tezliklə gəldiyini öyrənmək üçündür.
Bizim dillə müqayisə: «Wie oft?» «nə qədər tez-tez?», «wann?» isə «nə vaxt?» deməkdir. Bunlar fərqli suallardır.
- Wo ist die Bushaltestelle?Avtobus dayanacağı haradadır?
- Ich nehme den Bus.Avtobusla gedəcəyəm.
- Wie oft kommt der Bus?Avtobus nə qədər tez-tez gəlir?
- Fährt dieser Bus zum Bahnhof?Bu avtobus vağzala gedir?
Qatarla getmək və nəqliyyatı dəyişmək
Umsteigen başqa qatara və ya avtobusa keçməkdir. Vağzalda qatarın hansı yoldan və nə vaxt yola düşdüyünü də soruşa bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: İşçiyə nəzakətlə «Können Sie mir helfen?» deyə bilərsən, dosta isə «Kannst du mir helfen?». «Gleis» qatarın dayandığı nömrəli dəmir yolu xəttidir.
- Wo muss ich umsteigen?Harada başqa nəqliyyata keçməliyəm?
- Muss ich umsteigen?Başqa nəqliyyata keçməliyəm?
- Der Zug hat Verspätung.Qatar gecikir.
- Von welchem Gleis fährt der Zug ab?Qatar neçənci yoldan yola düşür?
- Wann fährt der Zug ab?Qatar nə vaxt yola düşür?