A1 · Gündəlik ifadələr
Mağazada və kassada
Mağazada axtardığın malı soruşa, qiymətini öyrənə, kassada ödəniş edə və malı dəyişmək istədiyini deyə biləcəksən..
Nə axtarırsan?
Satıcıya nə axtardığını demək üçün Ich suche… işlət. Sadəcə baxırsansa, bunu da nəzakətlə deyə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: Almancada suchen birbaşa tamamlıqla işlənir: ein Buch, amma einen Bleistift. Satıcıya müraciətdə nəzakətli Sie formasından istifadə et.
- Ich suche ein Buch.Bir kitab axtarıram.
- Ich suche einen Bleistift.Bir karandaş axtarıram.
- Ich suche eine Jacke.Bir gödəkçə axtarıram.
- Ich schaue nur.Sadəcə baxıram.
Ölçünü soruşmaq və geyinib yoxlamaq
Haben Sie das in Größe…? ilə istədiyin ölçünü soruş. Geyimi almadan əvvəl geyinib yoxlamaq üçün icazə istəyə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: Größe sözündən sonra ölçünü de: Größe M və ya Größe 38. Sie satıcı ilə nəzakətli danışıq üçündür; du dostla işlənir.
- Haben Sie das in Größe M?Bunun M ölçüsü var?
- Kann ich das anprobieren?Bunu geyinib yoxlaya bilərəm?
- Haben Sie das eine Nummer größer?Bunun bir ölçü böyüyü var?
- Das passt gut.Bu, əynimə yaxşı oturur.
Qiyməti öyrənmək və seçim etmək
Was kostet das? ilə qiyməti soruş. Qiymət uyğun gəlmirsə, daha ucuz variant istəyə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: zu teuer sadəcə bahalı deyil, həddindən artıq bahalı deməkdir. Das kaufe ich ifadəsi isə almaq qərarını bildirir.
- Was kostet das?Bu neçəyədir?
- Es ist zu teuer.Bu, çox bahadır.
- Haben Sie etwas Günstigeres?Daha ucuz bir şeyiniz var?
- Das kaufe ich.Bunu alıram.
Kassada ödəniş
Kassada səndən Bar oder mit Karte? soruşa bilərlər. Nağd və ya kartla ödəyəcəyini qısa cavabla bildir.
Bizim dillə müqayisə: Ödənişdə bar nağd deməkdir. Kartla ödəmək üçün mit Karte deyilir; bar sözünün qarşısında mit işlənmir.
- Wo ist die Kasse?Kassa haradadır?
- Bar oder mit Karte?Nağd, yoxsa kartla?
- Mit Karte, bitte.Kartla, zəhmət olmasa.
- Ich zahle bar.Nağd ödəyirəm.
Paket, qəbz və malı dəyişmək
Kassir paket lazım olub-olmadığını soruşa bilər. Qəbzi istəmək və malı dəyişməyin mümkün olub-olmadığını soruşmaq üçün bu ifadələrdən istifadə et.
Bizim dillə müqayisə: Tüte alış-veriş paketidir, Kassenbon isə kassa qəbzidir. Umtauschen malı dəyişmək deməkdir; pulun geri qaytarılmasını ayrıca soruşmaq lazımdır.
- Brauchen Sie eine Tüte?Sizə paket lazımdır?
- Ja, bitte.Bəli, zəhmət olmasa.
- Den Kassenbon bitte.Qəbzi verin, zəhmət olmasa.
- Kann ich das umtauschen?Bunu dəyişə bilərəm?