A1 · Gündəlik ifadələr
Kafe və restoranda
Kafe və restoranda yer soruşa, sifariş verə və hesabı ödəyə biləcəksən..
Yer və menyu
Boş yerin olub-olmadığını soruşmaq üçün Ist hier noch frei?, menyunu istəmək üçün Die Karte, bitte. deyə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: İşçilərlə və tanımadığın adamlarla Sie formasından istifadə et. Restoranda Karte adətən menyu deməkdir.
- Guten Tag!Salam!
- Haben Sie einen Tisch für zwei?İki nəfərlik masanız var?
- Ist hier noch frei?Burada yer boşdur?
- Die Karte, bitte.Menyunu verərdiniz, zəhmət olmasa.
- Was empfehlen Sie?Nə məsləhət görürsünüz?
Sifariş verək
Ich hätte gern … nəzakətli sifariş formasıdır. Bir neçə nəfər sifariş verəndə Für mich … ilə öz seçimini deyə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: Ich hätte gern azərbaycanca təbii olaraq «İstərdim» deməkdir. Für mich sözbəsöz «mənim üçün» olsa da, sifarişdə «mənə» deyirik.
- Ich hätte gern eine Limonade.Bir limonad istərdim.
- Für mich eine Suppe, bitte.Mənə bir şorba, zəhmət olmasa.
- Einen Kaffee bitte!Bir qəhvə, zəhmət olmasa!
- Ich möchte eine Pizza bestellen.Bir pizza sifariş etmək istəyirəm.
- Ohne Milch, bitte.Südsüz olsun, zəhmət olmasa.
Yemək gələndə
Yeməyə başlayanda Guten Appetit! deyilir. Yeməyi bəyəndiyini və əlavə bir şey istəyib-istəmədiyini də qısa ifadələrlə bildirə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: Dostuna əlavə qəhvə təklif edəndə Möchtest du …?, müştəriyə müraciətdə isə Möchten Sie …? işlənir.
- Guten Appetit!Nuş olsun! (hərfən: Yaxşı iştaha!)
- Danke, gleichfalls!Sağ ol, sənə də!
- Das schmeckt sehr gut.Çox dadlıdır.
- Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?Bir fincan da qəhvə istərdiniz?
- Nein, danke. Das ist alles.Xeyr, sağ olun. Bu qədər.
Hesab və bəxşiş
Hesabı istəmək üçün Zahlen, bitte. və ya Die Rechnung, bitte. deyə bilərsən. Stimmt so. deyəndə pulun qalığını bəxşiş kimi saxlamalarını bildirirsən.
Bizim dillə müqayisə: Zusammen bir yerdə, getrennt isə ayrı-ayrı ödəmək deməkdir. Stimmt so ifadəsini yalnız verdiyin pulun qalığını geri istəməyəndə işlət.
- Zahlen, bitte.Hesabı ödəmək istəyirəm.
- Die Rechnung, bitte.Hesabı gətirərdiniz, zəhmət olmasa.
- Zusammen oder getrennt?Bir yerdə ödəyəcəksiniz, yoxsa ayrı-ayrı?
- Getrennt, bitte.Ayrı-ayrı ödəyəcəyik, zəhmət olmasa.
- Stimmt so.Qalığı sizdə qalsın. (hərfən: Belə düzdür.)
- Wie möchten Sie zahlen?Necə ödəmək istərdiniz?