A1 · Gündəlik ifadələr
Başa düşmədim
Başa düşmədiyini deyə, təkrar və daha yavaş danışmağı xahiş edə, sözün mənasını və yazılışını soruşa biləcəksən..
Eşitmədin və ya başa düşmədin
Wie bitte? eşitmədiyin və ya başa düşmədiyin sözü nəzakətlə təkrar soruşmaq üçündür. Daha aydın xahiş etmək üçün Noch einmal bitte deyə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: Təkcə «Was?» demək sərt səslənə bilər. Tanımadığın adama Sie ilə müraciət et, dostuna isə du ilə.
- Wie bitte?Bağışlayın, nə dediniz?
- Noch einmal bitte.Bir də deyin, zəhmət olmasa.
- Können Sie das bitte wiederholen?Bunu təkrar deyə bilərsiniz, zəhmət olmasa?
- Sag das bitte noch mal.Bunu bir də de, zəhmət olmasa.
Daha yavaş danışmağı xahiş et
Danışıq sürətlidirsə, Langsamer bitte de. Almancanı az bildiyini əvvəlcədən demək də söhbəti asanlaşdırır.
Bizim dillə müqayisə: Langsam «yavaş», langsamer isə «daha yavaş» deməkdir. Qısa xahişdə du və ya Sie seçməyə ehtiyac yoxdur.
- Langsamer bitte.Bir az yavaş, zəhmət olmasa.
- Bitte sprechen Sie etwas langsamer.Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın.
- Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.Almanca bir az danışıram.
- Ich verstehe nicht.Başa düşmürəm.
Sözün mənasını və almancasını soruş
Was bedeutet…? ilə mənanı soruşursan. Wie sagt man … auf Deutsch? qəlibində isə boş yerə almancasını bilmədiyin sözü qoyursan.
Bizim dillə müqayisə: Was bedeutet das? «Bu nə deməkdir?» sualıdır. Wie heißt das auf Deutsch? isə bir şeyin almanca adını soruşur.
- Was bedeutet das?Bu nə deməkdir?
- Was bedeutet „Termin“?«Termin» nə deməkdir?
- Wie sagt man „salam“ auf Deutsch?Almanca «salam» necə deyilir?
- Wie heißt das auf Deutsch?Bunun almanca adı nədir?
Yazılışını və nümunə istə
Adı və ya sözü dəqiq eşitməyəndə Können Sie das buchstabieren? de. Yazılı görmək və nümunə eşitmək də başa düşməyə kömək edir.
Bizim dillə müqayisə: Buchstabieren sözü hərf-hərf deməkdir, schreiben isə yazmaqdır. Telefonla ad və ünvan soruşanda bu fərq işinə yarayır.
- Können Sie das buchstabieren?Bunu hərf-hərf deyə bilərsiniz?
- Können Sie das bitte aufschreiben?Bunu yaza bilərsiniz, zəhmət olmasa?
- Wie schreibt man das?Bu necə yazılır?
- Können Sie ein Beispiel geben?Bir nümunə verə bilərsiniz?
Başa düşüb-düşmədiyini bildir
İzahdan sonra başa düşdüyünü deyə və ya yenidən kömək istəyə bilərsən. Qarşı tərəf də dediklərini başa düşüb-düşmədiyini soruşa bilər.
Bizim dillə müqayisə: Ich habe das nicht verstanden artıq deyilmiş bir şeyə aiddir. Dostuna kömək üçün Kannst du…?, tanımadığın adama Können Sie…? de.
- Ich habe das nicht verstanden.Bunu başa düşmədim.
- Kannst du mir das erklären?Bunu mənə izah edə bilərsən?
- Verstehst du, was ich gesagt habe?Nə dediyimi başa düşürsən?
- Jetzt verstehe ich. Danke!İndi başa düşürəm. Sağ olun!