A1 · Gündəlik ifadələr
Salamlaşma və sağollaşma
Dostlarla və rəsmi ünsiyyətdə salamlaşa, hal-əhval tuta və vəziyyətə uyğun sağollaşa biləcəksən..
Görüşəndə nə deyək?
Gündəlik ünsiyyətdə Hallo, daha rəsmi vəziyyətlərdə Guten Tag deyə bilərsən. Səhər və axşam üçün ayrıca salamlaşma formaları var.
Bizim dillə müqayisə: Hallo demək avtomatik olaraq du ilə danışmaq demək deyil. Qarşı tərəfə Sie deyəndə də Hallo işlənə bilər.
- Hallo!Salam!
- Guten Tag!Salam! (hərfən: Yaxşı gün!)
- Guten Morgen!Sabahın xeyir!
- Guten Abend!Axşamın xeyir!
- Hallo, ich bin Tom.Salam, mən Tomam.
Hal-əhval tutmaq
Dostundan Wie geht's?, rəsmi müraciət etdiyin şəxsdən isə Wie geht es Ihnen? soruş. Cavabdan sonra onun da halını soruşmaq nəzakətlidir.
Bizim dillə müqayisə: Bir dosta dir, bir neçə dosta euch, rəsmi müraciətdə isə Ihnen deyilir. Sie və Ihnen nəzakət forması kimi böyük hərflə yazılır.
- Na?Nə var, nə yox?
- Wie geht's?Necəsən?
- Wie geht es Ihnen?Necəsiniz?
- Danke, gut. Und dir?Sağ ol, yaxşıyam. Bəs sən?
- Danke, gut. Und Ihnen?Sağ olun, yaxşıyam. Bəs siz?
- Wie geht es euch?Necəsiniz?
Ayrılanda nə deyək?
Gündəlik sağollaşmada Tschüss, daha rəsmi ünsiyyətdə Auf Wiedersehen işlənir. Dostuna xoş arzu bildirmək üçün Mach's gut, həftənin sonunda isə Schönes Wochenende deyə bilərsən.
Bizim dillə müqayisə: Mach's gut bir nəfərə du ilə müraciətdir. Schönes Wochenende isə həm dostuna, həm də Sie ilə danışdığın şəxsə uyğundur.
- Tschüss!Hələlik!
- Auf Wiedersehen!Sağ olun, görüşənədək! (hərfən: Yenidən görüşənədək!)
- Mach's gut!Özünə yaxşı bax!
- Schönes Wochenende!Həftəsonun xoş keçsin!
Nə vaxt yenə görüşəcəyik?
Bis gleich çox az sonra, Bis später isə daha sonra görüşəcəyinizi bildirir. Sabah yenə görüşəcəksinizsə, Bis morgen de.
Bizim dillə müqayisə: Bis später adətən həmin gün yenidən görüşəndə deyilir. Bis gleich daha qısa ayrılıq üçündür.
- Bis gleich!Bir azdan görüşərik!
- Bis später!Sonra görüşərik!
- Bis morgen!Sabah görüşərik!
- Bis später, Leute!Uşaqlar, sonra görüşərik!
Bölgəyə görə salamlaşma
Almaniyanın müxtəlif bölgələrində Moin, Servus və Grüß Gott eşidə bilərsən. Bu formalar yerli gündəlik ünsiyyətin bir hissəsidir.
Bizim dillə müqayisə: Moin yalnız səhər deyilmir. Servus həm salamlaşma, həm də sağollaşma üçün işlənə bilər.
- Moin!Salam!
- Servus!Salam! / Hələlik!
- Grüß Gott!Salam!
- Grüß dich!Salam!