Genitiv: atamın maşını

des/der: «-ın/-in»

Genitiv yiyəliyi bildirir: das Auto des Vaters, die Tasche der Mutter, das Zimmer des Kindes. Kişi və orta cinsdə artikl des, isim -s/-es alır. Qadın cinsi və cəmdə der, isim dəyişmir.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə yiyəlik hal: «atanın maşını». Amma sıra TƏRSdir: almancada əvvəl əşya, sonra sahib gəlir: das Auto (maşın) des Vaters (atanın).

İngiliscə bilənlər üçün: Genitive = "of the" or 's: das Auto des Vaters = the father's car. Word order is like "the car of the father".

• Das ist das Auto meines Vaters.

  Bu, atamın maşınıdır.
• Die Farbe der Wand gefällt mir.

  Divarın rəngi xoşuma gəlir.

-s yoxsa -es?

Qısa (bir hecalı) sözlər və -s, -ß, -x, -z ilə bitənlər çox vaxt -es alır: des Mannes, des Hauses. Uzun sözlər -s: des Computers, des Lehrers. Adlarda: Peters Auto, Annas Tasche (apostrofsuz).

Bizim dillə müqayisə: Danışıqda Genitiv yerinə çox vaxt von + Dativ deyilir: das Auto von meinem Vater. Yazıda (məktub, qəzet, imtahan) isə Genitiv tanınmalıdır.

• Das ist Peters Fahrrad.

  Bu, Peterin velosipedidir.
• Das Ende des Films war traurig.

  Filmin sonu kədərli idi.

Sual: wessen?

Genitiv sualı: Wessen Tasche ist das? (Bu, kimin çantasıdır?) Sahiblik əvəzliyi də Genitiv alır: meines Bruders, meiner Schwester, unserer Eltern.

Bizim dillə müqayisə: «Wessen?» = «Kimin?». Danışıqda daha çox «Wem gehört die Tasche?» deyilir.

• Wessen Schlüssel ist das?

  Bu, kimin açarıdır?
• Das ist die Wohnung meiner Schwester.

  Bu, bacımın mənzilidir.