Konjunktiv II 1: nəzakətlə xahiş

Dörd əsas forma

Konjunktiv II-nin ən çox işlənən formaları: wäre (sein), hätte (haben), könnte (können), würde (werden). Präteritum-dan düzəlir, umlaut alır: war → wäre, hatte → hätte, konnte → könnte, wurde → würde.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə bu, «-ardı/-ərdi» formasıdır: «olardı», «edə bilərdiniz». Almancada şəkilçi yerinə umlaut gəlir: konnte → könnte.

İngiliscə bilənlər üçün: Konjunktiv II = English would/could: könnte = could, würde = would, wäre = would be, hätte = would have.

• Das wäre schön.

  Bu, gözəl olardı.
• Ich hätte eine Frage.

  Bir sualım olardı.

Könnten Sie …? Würden Sie …?

Nəzakətli xahiş: Könnten Sie mir helfen? Würden Sie bitte das Fenster schließen? İkinci feil infinitivdə sona gedir. «Können Sie …?» da düzdür, amma Konjunktiv daha nəzakətlidir.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə də eynidir: «Kömək edə bilərsiniz?» yerinə «Kömək edə bilərdinizmi?» daha nəzakətlidir.

• Könnten Sie mir bitte helfen?

  Mənə kömək edə bilərdinizmi?
• Würden Sie bitte langsamer sprechen?

  Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışardınız?

Ich hätte gern … / Wäre es möglich …?

Kafedə, mağazada: Ich hätte gern einen Kaffee. (= Ich möchte.) Rəsmi məktubda: Wäre es möglich, den Termin zu verschieben? Ich würde gern wissen, ob …

Bizim dillə müqayisə: Rəsmi məktubda bu ifadələr hazır qəlib kimi işləyir: «Wäre es möglich, … zu …?» = «… mümkün olardımı?»

• Ich hätte gern zwei Brötchen.

  İki bulka istərdim.
• Wäre es möglich, morgen zu kommen?

  Sabah gəlmək mümkün olardımı?