seit, während, sobald, solange

seit(dem): «-dığı vaxtdan bəri»

Seit(dem) ich in Deutschland wohne, spreche ich jeden Tag Deutsch. Hadisə keçmişdə başlayıb və indi də davam edir, ona görə əsas cümlə indiki zamandadır.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə: «Almaniyada yaşadığım vaxtdan bəri...»

İngiliscə bilənlər üçün: seit = since. Diqqət: almancada indiki zaman işlənir (I have been living → ich wohne).

• Seit ich in Deutschland wohne, spreche ich jeden Tag Deutsch.

  Almaniyada yaşadığım vaxtdan bəri hər gün almanca danışıram.

während: «-dığı müddətdə, -arkən»

Während ich koche, hört mein Mann Musik. İki hadisə eyni vaxtda olur.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə: «Mən yemək bişirərkən əri musiqi dinləyir».

• Während ich koche, hört mein Mann Musik.

  Mən yemək bişirərkən ərim musiqi dinləyir.

sobald və solange

sobald = «-an kimi»: Sobald ich Zeit habe, rufe ich dich an. solange = «nə qədər ki, -dıqca»: Solange es regnet, bleiben wir drinnen.

İngiliscə bilənlər üçün: sobald = as soon as, solange = as long as.

Rusca bilənlər üçün: sobald = как только, solange = пока, während = пока / в то время как.

• Sobald ich Zeit habe, rufe ich dich an.

  Vaxtım olan kimi sənə zəng edəcəyəm.
• Solange es regnet, bleiben wir drinnen.

  Yağış yağdıqca içəridə qalırıq.