nachdem, bevor, bis

nachdem: «-dıqdan sonra»

nachdem budaq cümlədir, feil sona gedir. Zaman qaydası: budaq cümlədə əsas cümlədən bir pillə əvvəlki zaman. Əsas cümlə Präteritum-dadırsa, nachdem hissəsi Plusquamperfekt olur: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə: «Yemək yedikdən sonra gəzməyə getdim».

İngiliscə bilənlər üçün: nachdem = after (bağlayıcı): after I had eaten = nachdem ich gegessen hatte.

Rusca bilənlər üçün: nachdem = после того как. Zaman uyğunluğu rus dilində yoxdur, almancada vacibdir.

• Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

  Yemək yedikdən sonra gəzməyə getdim.
• Nachdem er angerufen hat, fahre ich los.

  O, zəng etdikdən sonra yola düşürəm.

bevor: «-madan əvvəl»

Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne. Burada zaman dəyişmir.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə: «Yatmazdan əvvəl dişlərimi fırçalayıram».

İngiliscə bilənlər üçün: bevor = before (bağlayıcı). Ön söz «vor» ilə qarışdırma: vor dem Essen = yeməkdən əvvəl.

• Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne.

  Yatmazdan əvvəl dişlərimi fırçalayıram.

bis: «-ana qədər»

Ich warte, bis du kommst. Hadisə nə vaxta qədər davam edir?

Bizim dillə müqayisə: Bizdə: «Sən gələnə qədər gözləyirəm».

• Ich warte, bis du kommst.

  Sən gələnə qədər gözləyirəm.
• Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört.

  Yağış dayanana qədər burada qalırıq.