Dolayı sual: ob və W-sözləri

Sualı nəzakətli etmək

Birbaşa sual: Wo ist der Bahnhof? Nəzakətli, dolayı sual: Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? Dolayı sualda feil sona gedir.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə də belədir: «Vağzalın harada olduğunu deyə bilərsiniz?» Feil sondadır.

İngiliscə bilənlər üçün: İngiliscə kimidir: Where is it? → Do you know where it is? Fərq: almancada feil ən sona gedir.

• Wissen Sie, wann der Zug kommt?

  Qatarın nə vaxt gəldiyini bilirsiniz?
• Ich weiß nicht, wo er wohnt.

  Onun harada yaşadığını bilmirəm.

Bəli/xeyr sualı: ob

Sualda sual sözü yoxdursa (Kommt er morgen?), dolayı sualda ob işlənir: Ich weiß nicht, ob er morgen kommt.

Bizim dillə müqayisə: ob = bizim «-ıb-ımadığını»: «Onun sabah gəlib-gəlmədiyini bilmirəm».

İngiliscə bilənlər üçün: ob = if / whether.

Rusca bilənlər üçün: ob = «ли»: Я не знаю, придёт ли он = Ich weiß nicht, ob er kommt.

• Weißt du, ob sie verheiratet ist?

  Onun evli olub-olmadığını bilirsən?

Hazır başlanğıclar

Können Sie mir sagen, ... / Wissen Sie, ... / Ich möchte wissen, ... / Ich weiß nicht, ... / Darf ich fragen, ... Rəsmi məktubda və telefonda çox lazımdır.

• Ich möchte wissen, wie viel der Kurs kostet.

  Kursun neçəyə olduğunu bilmək istəyirəm.
• Darf ich fragen, ob das Zimmer noch frei ist?

  Otağın hələ boş olub-olmadığını soruşa bilərəm?