Harada? Haraya? (in, auf, an…)

Bir söz, iki hal

in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen iki hal ilə işlənir. Wo? (harada, yerində durur) → Dativ. Wohin? (haraya, hərəkət var) → Akkuzativ.

Bizim dillə müqayisə: Bizdə də fərqlidir: «masada» (harada) və «masaya» (haraya). Almancada bu fərqi artikl göstərir: auf dem Tisch / auf den Tisch.

İngiliscə bilənlər üçün: İngiliscədəki «in the park» və «into the park» fərqi kimidir: harada → Dativ (im Park), haraya → Akkusativ (in den Park).

Rusca bilənlər üçün: Rus dilində tam eyni məntiq var: в парке (где?) = im Park (Dativ), в парк (куда?) = in den Park (Akkusativ).

• Das Buch liegt auf dem Tisch.

  Kitab masanın üstündədir.
• Ich lege das Buch auf den Tisch.

  Kitabı masanın üstünə qoyuram.

Cüt feillər

Durmaq (Wo? Dativ): liegen, stehen, hängen, sein. Qoymaq (Wohin? Akkuzativ): legen, stellen, hängen, gehen.

• Ich bin im Kino.

  Kinodayam.
• Ich gehe ins Kino.

  Kinoya gedirəm.
• Das Bild hängt an der Wand.

  Şəkil divardan asılıb.

Qısaltmalar

in + dem = im, in + das = ins, an + dem = am, an + das = ans.

• Wir fahren ans Meer.

  Dənizə gedirik.
• Wir sind am Meer.

  Dəniz kənarındayıq.