Dativ: kimə? nəyə?

Dativ nədir?

Dativ «kimə? nəyə? kiminlə?» sualına cavab verir. Artikllar dəyişir: der → dem, das → dem, die → der, cəm die → den (+ sözün sonuna -n).

Bizim dillə müqayisə: Bizim yönlük hal (-a/-ə) və birgəlik (ilə) mənasına yaxındır: «dosta verirəm» → Ich gebe dem Freund. «avtobusla» → mit dem Bus.

İngiliscə bilənlər üçün: İngiliscədə «to» ilə deyilir: I give the book to the man = Ich gebe dem Mann das Buch.

Rusca bilənlər üçün: Dativ = дательный падеж (кому? чему?): Я даю мужчине = Ich gebe dem Mann.

• Ich fahre mit dem Bus.

  Avtobusla gedirəm.
• Ich gebe der Frau das Buch.

  Kitabı qadına verirəm.
• Ich spiele mit den Kindern.

  Uşaqlarla oynayıram.

Həmişə Dativ istəyən sözlər

aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Yadda saxlamaq üçün ritm: «aus-bei-mit-nach-seit-von-zu». zu + dem = zum, zu + der = zur, bei + dem = beim, von + dem = vom.

Rusca bilənlər üçün: Diqqət: rusca «с другом» творительный haldır, almancada isə «mit» həmişə Dativ istəyir: mit dem Freund.

• Ich gehe zum Arzt.

  Həkimə gedirəm.
• Sie wohnt bei ihren Eltern.

  O, valideynlərinin yanında yaşayır.
• Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.

  Bir ildir almanca öyrənirəm.

mir, dir, ihm, ihr

ich → mir, du → dir, er → ihm, sie → ihr, wir → uns, ihr → euch, Sie → Ihnen.

• Kannst du mir helfen?

  Mənə kömək edə bilərsən?
• Wie geht es Ihnen?

  Necəsiniz?

Dativ istəyən feillər

helfen (kömək etmək), danken (təşəkkür etmək), gefallen (xoşa gəlmək), gehören (aid olmaq), schmecken (dadlı gəlmək). Das Kleid gefällt mir. (Don mənim xoşuma gəlir.)

Bizim dillə müqayisə: «gefallen» bizim «xoşuma gəlir» kimi qurulur: xoşa gələn şey özü cümlənin başındadır, adam isə Dativdə.

• Das Essen schmeckt mir.

  Yemək mənə dadlı gəlir.
• Gehört das Handy dir?

  Telefon sənindir?