Perfekt: haben, yoxsa sein?

sein ilə Perfekt

Bir yerdən başqa yerə hərəkət (gehen, fahren, kommen, fliegen) və ya vəziyyət dəyişikliyi (aufstehen, einschlafen, werden) bildirən feillər sein ilə işlənir.

Bizim dillə müqayisə: Sadə sual ver: «hara getdin?» sualına cavab verirsə, demək olar ki həmişə sein-dir: Ich bin nach Berlin gefahren.

İngiliscə bilənlər üçün: İngiliscədə həmişə «have» işlənir, almancada yer dəyişməsi və vəziyyət dəyişikliyində «sein»: Ich bin gefahren (I have driven).

Rusca bilənlər üçün: Rus dilində köməkçi feil yoxdur. Sadə qayda: hərəkət (gehen, fahren, kommen) = sein.

• Ich bin nach Hause gegangen.

  Evə getdim.
• Wir sind nach Berlin gefahren.

  Berlinə getdik.
• Er ist um 7 Uhr aufgestanden.

  O, saat 7-də qalxdı.

İstisnalar: bleiben, sein, passieren

Bunlar da sein ilə işlənir, halbuki hərəkət yoxdur: Ich bin zu Hause geblieben. Ich bin in Paris gewesen. Was ist passiert?

• Ich bin gestern zu Hause geblieben.

  Dünən evdə qaldım.
• Was ist passiert?

  Nə baş verib?

sein-in formaları

ich bin · du bist · er/sie/es ist · wir sind · ihr seid · sie/Sie sind + Partizip sonda.

• Bist du schon einmal geflogen?

  Heç təyyarə ilə uçmusan?
• Sie sind spät gekommen.

  Onlar gec gəldilər.