Ayrılan feillər

Ön şəkilçi sona qaçır

Bəzi feillərin əvvəlində şəkilçi olur: aufstehen (qalxmaq), einkaufen (alış-veriş etmək), anrufen (zəng etmək). Cümlədə bu şəkilçi ayrılıb sona gedir: Ich stehe um 7 Uhr auf.

İngiliscə bilənlər üçün: İngiliscə phrasal verb kimidir: aufstehen ≈ get up, anrufen ≈ call up. Fərq: ön hissə cümlənin ən sonuna qaçır: Ich stehe um 7 auf.

Rusca bilənlər üçün: Rus dilində prefiks ayrılmır (встаю), almancada ayrılır və sona gedir: Ich stehe um 7 auf.

• Ich stehe um 7 Uhr auf.

  Mən saat 7-də qalxıram.
• Ich kaufe im Supermarkt ein.

  Supermarketdə alış-veriş edirəm.

Necə tanımaq?

Vurğu ön şəkilçiyə düşür: aufstehen, einkaufen. Ən çox rast gəlinənlər: an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, fern- (fernsehen: televizora baxmaq).

Bizim dillə müqayisə: Tətbiqin söz kartlarında formalar yazılıb: «steht auf, ist aufgestanden». Şəkilçinin sona getdiyini oradan görəcəksən.

• Ich rufe meine Mutter an.

  Anama zəng edirəm.
• Am Abend sehe ich fern.

  Axşam televizora baxıram.

Modal feillə birlikdə: ayrılmır

Modal feil olanda ayrılan feil bütöv qalıb sona gedir: Ich muss um 7 Uhr aufstehen.

• Ich muss um 7 Uhr aufstehen.

  Saat 7-də qalxmalıyam.
• Kannst du mich anrufen?

  Mənə zəng edə bilərsən?