İnkar: nicht və kein

kein: ismin inkarı

Artiklsız və ya ein / eine ilə işlənən ismi inkar edəndə kein işlət: Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto. Ich habe Zeit. → Ich habe keine Zeit.

Bizim dillə müqayisə: Forması ein kimidir, sadəcə əvvəlinə k gəlir: ein → kein, eine → keine, einen → keinen.

İngiliscə bilənlər üçün: kein = no / not a: Ich habe kein Auto = I have no car.

Rusca bilənlər üçün: kein ≈ «нет / никакой»: У меня нет машины = Ich habe kein Auto.

• Ich habe kein Auto.

  Mənim maşınım yoxdur.
• Ich habe keine Zeit.

  Vaxtım yoxdur.
• Er hat keinen Bruder.

  Onun qardaşı yoxdur.

nicht: qalan hər şey

Feili, sifəti, adı və ya müəyyən artiklli ismi inkar edəndə nicht işlət.

Bizim dillə müqayisə: Qısa qayda: «bir / heç bir» mənası varsa kein, qalan hallarda nicht.

• Ich komme nicht.

  Mən gəlmirəm.
• Das ist nicht gut.

  Bu, yaxşı deyil.
• Das ist nicht der Bus.

  Bu, o avtobus deyil.

nicht hara qoyulur?

Adətən cümlənin sonuna və ya inkar olunan sözdən əvvələ: Ich arbeite heute nicht. Ich wohne nicht in Berlin.

• Ich arbeite heute nicht.

  Bu gün işləmirəm.
• Ich wohne nicht in Berlin.

  Mən Berlində yaşamıram.

doch: «yox, əksinə!»

Mənfi suala «əksinə, bəli» cavabı doch-dur: Kommst du nicht? – Doch! (Gəlirəm!)

Bizim dillə müqayisə: Azərbaycancada bunun bir sözlük qarşılığı yoxdur. «Doch» = «yox, əksinə, gəlirəm!»

İngiliscə bilənlər üçün: İngiliscədə qarşılığı yoxdur: mənfi suala «xeyr, əksinə, bəli» cavabıdır.

Rusca bilənlər üçün: Rusca «да нет же, ...» kimidir: Kommst du nicht? – Doch! (Да нет, приду!)

• Hast du keinen Hunger? – Doch!

  Ac deyilsən? – Acam, əlbəttə!