Söz sırası: feil 2-ci yerdə

Qızıl qayda

Adi almanca cümlədə feil həmişə 2-ci yerdədir. Bizdə feil sonda gəlir: «Mən bu gün evdə qalıram». Almancada: Ich bleibe heute zu Hause.

• Ich bleibe heute zu Hause.

  Mən bu gün evdə qalıram.
• Ich lerne jeden Tag Deutsch.

  Mən hər gün almanca öyrənirəm.

Birinci yerdə nə olursa olsun

Cümləyə vaxtla və ya yerlə başlasan, feil yenə 2-ci yerdə qalır, ich isə feildən sonraya keçir: Heute bleibe ich zu Hause.

Bizim dillə müqayisə: Feili yerindən tərpətmə, ətrafındakı sözlər yer dəyişir. Ən çox edilən səhv: «Heute ich bleibe» demək olmaz.

İngiliscə bilənlər üçün: İngiliscədə «Today I go» deyilir, almancada isə Heute gehe ich: feil 2-ci yerdən çıxmır. İngiliscə bilənlər burada ən çox səhv edir.

Rusca bilənlər üçün: Rus dilində söz sırası sərbəstdir (Сегодня я иду), almancada isə feil həmişə 2-ci yerdədir: Heute gehe ich.

• Heute bleibe ich zu Hause.

  Bu gün evdə qalıram.
• In Baku wohne ich.

  Bakıda yaşayıram.

Hə/yox sualı: feil birinci

Wohnst du in Baku? Lernst du Deutsch? Cavab: Ja / Nein.

İngiliscə bilənlər üçün: «do» yoxdur, feil özü önə keçir: Wohnst du hier? = Do you live here?

• Wohnst du in Baku?

  Bakıda yaşayırsan?
• Lernst du Deutsch?

  Almanca öyrənirsən?

Sual sözləri (W-Fragen)

Wer (kim), Was (nə), Wo (harada), Woher (haradan), Wohin (haraya), Wann (nə vaxt), Wie (necə), Warum (niyə). Sual sözü 1-ci, feil 2-ci yerdədir.

Bizim dillə müqayisə: Diqqət, tələ var: wer = kim (ingiliscə «where» kimi görünür, amma deyil!), wo = harada.

• Wo wohnst du?

  Harada yaşayırsan?
• Was machst du heute?

  Bu gün nə edirsən?
• Wer ist das?

  Bu kimdir?